1 00:01:12,379 --> 00:01:16,379 www.titlovi.com 2 00:01:19,379 --> 00:01:21,047 Αγαπητέ μου, 3 00:01:21,247 --> 00:01:24,117 θυμάμαι καθώς κάθομαι εδώ τις τελευταίες μέρες 4 00:01:24,317 --> 00:01:26,886 πριν βρεθούμε στο Λος Άντζελες, 5 00:01:27,086 --> 00:01:29,456 φαίνονται πλέον πολύ σημαντικά. 6 00:01:29,656 --> 00:01:31,925 Διότι αν και αποτελούνταν μόνο στην αναμονή, 7 00:01:32,125 --> 00:01:36,062 Το ήξερα καθώς περίμενα, μου η ζωή έμελλε να αλλάξει. 8 00:01:37,397 --> 00:01:40,133 Και παρόλο που το έχω κάνει γύρισε σπίτι τώρα 9 00:01:40,333 --> 00:01:43,603 και κατά πάσα πιθανότητα, να μην σε ξαναδώ, 10 00:01:43,803 --> 00:01:46,873 είναι αλήθεια ότι είμαι α νέος και καλύτερος άνθρωπος 11 00:01:47,073 --> 00:01:49,742 γιατί μαζί σου έχω γνωρίσει την πληρέστερη δυνατή αγάπη. 12 00:02:21,641 --> 00:02:23,743 - Μοιάζει πολύς καιρός. 13 00:02:23,943 --> 00:02:27,046 Έξι μήνες, είναι όχι τόσο καιρό πραγματικά. 14 00:02:28,348 --> 00:02:29,349 Όλα αυτά ξεκίνησαν τότε. 15 00:02:29,549 --> 00:02:30,917 Είναι επάνω; 16 00:02:31,117 --> 00:02:33,453 Όπως τελείωσε τώρα με τη μαμά. 17 00:02:38,358 --> 00:02:39,759 Μαμά; 18 00:02:39,959 --> 00:02:41,060 - Άννα, έλα μέσα. 19 00:02:45,398 --> 00:02:48,201 Τι κάθονται εδώ με σβηστά φώτα για; 20 00:02:48,401 --> 00:02:51,204 Αναμονή για εσύ, σε ακούω. 21 00:02:53,640 --> 00:02:56,409 Τι είναι αυτό; - Τι πιστεύεις; 22 00:02:57,877 --> 00:03:01,514 Ω, γαρδένιες, μου αγαπημένο. 23 00:03:02,916 --> 00:03:05,418 Δεν είναι καν η εποχή. - Δρ Μπάρνκιν, 24 00:03:05,618 --> 00:03:06,419 καλέστε το σταθμό 27. - Μύρισε. 25 00:03:14,227 --> 00:03:15,995 Ακούσατε η εκπομπή μου σήμερα; 26 00:03:16,195 --> 00:03:17,297 Δεν το κάνω πάντα; 27 00:03:20,900 --> 00:03:23,503 Άννα, είσαι το μόνο πράγμα στη ζωή μου αυτό είναι πραγματικά 28 00:03:25,238 --> 00:03:26,072 αποδείχθηκε. 29 00:03:27,173 --> 00:03:29,676 Για αυτό μπορώ πραγματικά να είμαι περήφανος. 30 00:03:29,876 --> 00:03:31,711 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 31 00:03:33,246 --> 00:03:34,347 - Μην το κάνεις, μαμά. 32 00:03:35,815 --> 00:03:38,985 Δεν θα κάνεις το ίδιο κάπως λάθη που έκανα. 33 00:03:39,185 --> 00:03:41,788 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από ό,τι ήμουν ποτέ. 34 00:03:44,390 --> 00:03:45,224 έχω. 35 00:03:46,559 --> 00:03:47,861 Δρ Μπάρνκιν, 36 00:03:48,061 --> 00:03:52,832 παρακαλούμε να αναφέρετε στη γηριατρική. - Κάτι σημαντικό για σένα. 37 00:03:56,069 --> 00:03:57,737 Δεν το έχετε ξαναδεί αυτό. 38 00:04:00,106 --> 00:04:02,342 Το έχω για ένα πολύ, πολύ καιρό. 39 00:04:04,110 --> 00:04:05,144 - Ποιος σου το έδωσε; 40 00:04:06,913 --> 00:04:07,747 Όχι μπαμπά. 41 00:04:10,216 --> 00:04:11,784 - Δεν χωράει πια. 42 00:04:13,753 --> 00:04:15,688 Ποτέ δεν μπόρεσα πραγματικά φορέστε το πάντως. 43 00:04:18,391 --> 00:04:20,626 Θέλω να το έχεις τώρα. 44 00:04:20,826 --> 00:04:23,062 - Θα σου το κρατήσω 45 00:04:25,031 --> 00:04:26,299 μέχρι να γίνεις καλύτερα. 46 00:04:28,134 --> 00:04:28,968 - Εντάξει. 47 00:04:30,770 --> 00:04:31,838 - Σε αγαπώ. 48 00:04:35,041 --> 00:04:37,610 Απλά προχωρήστε με τον τρόπο που πας. 49 00:04:38,678 --> 00:04:39,979 Ξέρω ότι θα είσαι καλά. 50 00:04:43,216 --> 00:04:44,484 - Γεια, μπαμπά. 51 00:04:44,684 --> 00:04:45,752 Γεια. 52 00:04:45,952 --> 00:04:48,805 Δρ Κάμερον, παρακαλώ γνωρίστε τον Δρ Μποκ στο- 53 00:04:49,005 --> 00:04:51,658 Λοιπόν, πώς είναι αισθανόμαστε, σήμερα; 54 00:04:51,858 --> 00:04:56,462 Α, περίπου το ίδιο. 55 00:04:56,662 --> 00:04:57,296 - Πώς είναι η δουλειά; 56 00:04:58,164 --> 00:04:59,132 - Η δουλειά είναι εντάξει. 57 00:05:00,433 --> 00:05:01,734 Οι νέοι ιδιοκτήτες είναι καλοί. 58 00:05:02,935 --> 00:05:04,671 Φαίνεται ότι είναι θα με κρατήσει. 59 00:05:07,473 --> 00:05:08,374 Κορεάτες. 60 00:05:10,943 --> 00:05:11,944 - Πρέπει να φύγω. 61 00:05:13,212 --> 00:05:14,047 - Τόσο σύντομα; 62 00:05:15,048 --> 00:05:16,416 - Έχω μια εκπομπή στις 6 το πρωί. 63 00:05:17,750 --> 00:05:19,485 Μην σηκωθείς για αυτό, εντάξει; 64 00:05:20,553 --> 00:05:22,388 Θα σε δω αύριο. 65 00:05:23,456 --> 00:05:24,924 Αντίο, μπαμπά. 66 00:05:25,124 --> 00:05:25,758 - Αντίο. 67 00:06:49,575 --> 00:06:51,677 Έχετε ακούσει την εκπομπή Obsessions in Music 68 00:06:51,877 --> 00:06:53,980 εδώ στο KLAS, ο ακροατής σου υποστηριζόμενος ραδιοφωνικός σταθμός, 69 00:06:54,180 --> 00:06:56,048 όπου είναι όλα μουσική όλη την ώρα. 70 00:06:56,248 --> 00:06:58,100 Το επόμενο είναι Ντάνι Ντε Φρόνσο 71 00:06:58,300 --> 00:06:59,953 και το Roots of Rock 'N' Roll. 72 00:07:00,153 --> 00:07:01,954 Τώρα, ήρθε η ώρα να απολαύστε κάποια πραγματική κουλτούρα 73 00:07:02,154 --> 00:07:03,523 και εννοώ με κεφαλαίο C, 74 00:07:03,723 --> 00:07:06,959 έτσι είναι εδώ από τη δεκαετία του '50 Το Capitols και το Speed Row. 75 00:07:08,227 --> 00:07:08,861 Αννα. 76 00:07:09,061 --> 00:07:10,062 Θεέ μου, συγγνώμη που άργησα. 77 00:07:10,262 --> 00:07:11,313 Ευχαριστώ που με κάλυψες. 78 00:07:11,513 --> 00:07:12,365 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 79 00:07:12,565 --> 00:07:15,401 άκουσα τα περισσότερα απίστευτη μπάντα, πάλι. 80 00:07:16,602 --> 00:07:17,603 Ο τύπος εκεί έξω με το γκρι πουλόβερ, 81 00:07:17,803 --> 00:07:18,338 τον ξερεις? 82 00:07:18,538 --> 00:07:19,639 - Προσπαθώ να μαζέψω την τσέπη του 83 00:07:19,839 --> 00:07:22,341 για το βράδυ στο Συναυλίες Νέας Μουσικής. 84 00:07:22,541 --> 00:07:23,076 - Είναι δότης; 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,110 - Αυτός ο τύπος είναι φορτωμένος. 86 00:07:24,310 --> 00:07:25,411 Ο Θεός να τον έχει καλά. 87 00:07:25,611 --> 00:07:26,813 Παίξε μου μερικές Shirelles για το σπίτι, εντάξει; 88 00:07:27,013 --> 00:07:27,980 - Το κατάλαβες. - Αντίο. 89 00:07:28,180 --> 00:07:29,148 - Τα λέμε αργότερα. - Ω. 90 00:07:39,091 --> 00:07:41,194 Ω, λυπάμαι. 91 00:07:41,394 --> 00:07:43,229 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σου. 92 00:07:44,363 --> 00:07:46,265 Είσαι η Άννα Χειμώνας, έτσι δεν είναι; 93 00:07:46,465 --> 00:07:48,100 - Μμ-μμ. - Γεια, είμαι ο Όλιβερ Άντριους. 94 00:07:48,300 --> 00:07:49,736 Είμαι θαυμαστής, πολύ μεγάλος θαυμαστής σου. 95 00:07:49,936 --> 00:07:52,138 Σε ακούω όλη την ώρα. - Αυτό είναι υπέροχο. 96 00:07:52,338 --> 00:07:53,372 Πάντα ήθελα έναν θαυμαστή. 97 00:07:56,442 --> 00:07:57,743 Ήταν ωραίο να συναντηθείτε, κύριε Άντριους. 98 00:07:57,943 --> 00:07:59,778 Με συγχωρείτε. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 99 00:07:59,978 --> 00:08:01,663 Άννα, ελπίζω να το κάνω να σε ξαναδώ. 100 00:08:01,863 --> 00:08:03,549 Στο μεταξύ, Θα ακούω. 101 00:08:09,388 --> 00:08:11,324 Αν είσαι χήρος, να το κάνεις φοράς ακόμα βέρα; 102 00:08:11,524 --> 00:08:12,659 - Δεν ξέρω. 103 00:08:12,859 --> 00:08:15,094 Ξέρετε ότι αυτό είναι ένα hangup μαζί σου πατερικές φιγούρες. 104 00:08:15,294 --> 00:08:16,195 - Η Χάρλεϋ δεν ήταν τόσο μεγαλύτερη. 105 00:08:16,395 --> 00:08:18,698 Ναι, Χάρλεϋ ήταν μια παρέκκλιση. 106 00:08:18,898 --> 00:08:19,732 θα πω. 107 00:08:19,932 --> 00:08:20,900 Θέλεις να κουβαλάς αυτό για ένα λεπτό; 108 00:08:21,100 --> 00:08:22,668 - Όχι πολύ? εντάξει, θα το κάνω. 109 00:08:24,136 --> 00:08:25,938 Είχα ένα πραγματικό ραντεβού την άλλη νύχτα. 110 00:08:26,138 --> 00:08:26,673 - Ναι, πώς πήγε; 111 00:08:26,873 --> 00:08:28,074 Α, πολύ άσχημα. 112 00:08:28,274 --> 00:08:30,243 Αυτός ο τύπος φορτώθηκε και προχώρησε να μου πει 113 00:08:30,443 --> 00:08:33,479 ολόκληρη την ιστορία της ζωής του. - Ναι; 114 00:08:33,679 --> 00:08:34,981 Τουλάχιστον έχεις ένα καλό γεύμα από αυτό. 115 00:08:35,181 --> 00:08:37,383 Σε καμία περίπτωση, δεν ήμουν έτσι κι αλλιώς θα καταλήξω να χρωστάω σε αυτόν τον τύπο. 116 00:08:37,583 --> 00:08:39,686 Ολλανδική απόλαυση, θα έκανε με πήδηξε σίγουρα. 117 00:08:39,886 --> 00:08:42,121 Άκου, θέλεις να πας το σπίτι μου ή το σπίτι σου; 118 00:08:42,321 --> 00:08:42,955 Ορυχείο. 119 00:08:44,090 --> 00:08:45,892 Πάω να παντρευτώ, Τα παρατάω τους άντρες. 120 00:08:47,026 --> 00:08:48,210 Δηλαδή, είμαι πραγματικά άρρωστος και κουρασμένος 121 00:08:48,410 --> 00:08:49,395 να προσπαθήσω να βρω κάποιον τύπο 122 00:08:49,595 --> 00:08:52,281 που είναι πνευματώδης, έξυπνος, πλούσιος, όμορφος. 123 00:08:52,481 --> 00:08:55,167 Απλώς θέλεις ένας Γοητευτικός Πρίγκιπας. 124 00:08:55,367 --> 00:08:56,803 - Ναι και γιατί όχι; 125 00:08:57,003 --> 00:08:59,138 Το μόνο που παίρνω είναι αυτά κάπως παιδιά που γκρινιάζουν 126 00:08:59,338 --> 00:09:00,373 έξω από την κρεβατοκάμαρα το πρωί. 127 00:09:00,573 --> 00:09:03,276 Μυρίζουν, ποτέ ακόμη και να σε βοηθήσει να στρώσεις το κρεβάτι. 128 00:09:03,476 --> 00:09:05,078 Τώρα, είσαι μιλάμε για τον Γιώργο. 129 00:09:05,278 --> 00:09:07,813 Μπράβο Γιώργο, έπεσε τα ρούχα του παντού 130 00:09:08,013 --> 00:09:09,682 και περίμενε να τα πάρω. 131 00:09:09,882 --> 00:09:12,518 - Το έκανες. - Λοιπόν, κάποιος έπρεπε. 132 00:09:12,718 --> 00:09:14,487 Σου λέω, αυτός ο τύπος δεν μπορούσε να τηγανίσει ούτε ένα αυγό 133 00:09:14,687 --> 00:09:16,722 χωρίς να μου κάνει 15 ερωτήσεις. 134 00:09:16,922 --> 00:09:17,757 Πόσο καυτό πρέπει να είναι το τηγάνι; 135 00:09:17,957 --> 00:09:19,358 Που είναι το θέμα το αναποδογυρίζεις; 136 00:09:19,558 --> 00:09:21,443 Πώς μπορώ να καταλάβω πότε τελείωσε; 137 00:09:21,643 --> 00:09:24,304 - Ήθελε απλώς μια μαμά. - Ναι. 138 00:09:24,504 --> 00:09:26,966 Ήθελε μια μαμά, θες μπαμπά. 139 00:09:27,166 --> 00:09:31,370 Ξέρεις, δεν είναι περίεργο εσύ και ο Γιώργος δεν τα πήγαινες ποτέ καλά. 140 00:09:31,570 --> 00:09:32,772 Εσείς απλά επιλέξτε το λάθος παιδιά, Γουέντι. 141 00:09:32,972 --> 00:09:33,506 - Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; 142 00:09:33,706 --> 00:09:35,207 Είναι σαν εθνική ασθένεια. 143 00:09:35,407 --> 00:09:36,709 Κοιτάξτε τη Harley. 144 00:09:36,909 --> 00:09:38,911 Η Harley είναι υπήκοος ασθένεια. 145 00:09:43,549 --> 00:09:46,218 - Ξέρεις, δεν είναι ο Γιώργος. 146 00:09:46,418 --> 00:09:47,536 Δεν είναι η Harley. 147 00:09:47,736 --> 00:09:48,654 Είναι οι άντρες γενικά. 148 00:09:48,854 --> 00:09:50,456 Είναι κατώτερη ράτσα. 149 00:10:24,290 --> 00:10:26,258 Με συγχωρείς, εσύ είσαι Η κόρη της Μάγκυ; 150 00:10:27,560 --> 00:10:29,428 Τραγούδησα μαζί σου μητέρα στη χορωδία. 151 00:10:30,830 --> 00:10:32,999 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι την αγαπούσαμε πολύ. 152 00:10:34,033 --> 00:10:35,401 Ήταν ένα πραγματικό ζωντανό καλώδιο. 153 00:10:38,838 --> 00:10:41,907 Ω, Τσακ, έλα για δείπνο την επόμενη εβδομάδα. 154 00:10:42,107 --> 00:10:43,642 Να είσαι σίγουρος. - Ευχαριστώ, Φρανκ. 155 00:10:45,778 --> 00:10:47,179 Έτοιμοι να πάτε, Hun; 156 00:11:06,098 --> 00:11:06,932 Καλός. 157 00:11:08,334 --> 00:11:09,168 Καλό κέικ. 158 00:11:21,514 --> 00:11:24,984 Η μητέρα σου είχε κάποια πράγματα στον επάνω όροφο 159 00:11:25,184 --> 00:11:26,352 μπορεί να θέλετε να περάσετε. 160 00:11:29,255 --> 00:11:31,090 Θέλω να πάρεις οτιδήποτε. 161 00:11:34,060 --> 00:11:34,894 Οτιδήποτε 162 00:11:36,862 --> 00:11:38,564 που μπορεί να θέλετε. 163 00:11:40,099 --> 00:11:43,869 Ό,τι νομίζεις πρέπει να σωθεί. 164 00:11:44,069 --> 00:11:45,337 -Τι θα κάνεις μπαμπά; 165 00:11:48,207 --> 00:11:49,442 - Ήλπιζα ότι μπορείς 166 00:11:51,143 --> 00:11:54,346 έλα λίγο πιο συχνά από... 167 00:11:56,515 --> 00:11:58,951 Ξέρω εσένα και τη μητέρα σου ήταν πολύ κοντά. 168 00:12:00,419 --> 00:12:01,954 - Μπαμπά; - Είμαι καλά! 169 00:12:06,525 --> 00:12:08,194 - Μπαμπά; - Είμαι εντάξει. 170 00:12:11,730 --> 00:12:13,065 Απλώς ανέβα επάνω. 171 00:13:09,054 --> 00:13:10,322 Έλα, Σάμι. 172 00:13:21,767 --> 00:13:23,235 Αγαπητέ μου, 173 00:13:23,435 --> 00:13:26,839 τις τελευταίες εβδομάδες, Ι δεν μπορούσα να γράψω τόσο συχνά όσο εσύ, 174 00:13:27,039 --> 00:13:29,542 αλλά ήταν ο Τύπος του δουλειά και τίποτα άλλο 175 00:13:29,742 --> 00:13:31,344 που σταμάτησε τη ροή. 176 00:13:31,544 --> 00:13:34,613 Τις περισσότερες φορές, μπορώ δύσκολα πιστεύεις ότι είσαι παντρεμένος. 177 00:13:35,748 --> 00:13:37,083 σε αγαπώ. 178 00:13:37,283 --> 00:13:40,386 Η αγάπη και η ανάγκη μου φαίνεται ένα μόνιμο κομμάτι μου, 179 00:13:41,720 --> 00:13:45,624 ένα κομμάτι που δεν θα εξαφανιστεί σε ένα χρόνο ή 10 ή 20. 180 00:13:47,426 --> 00:13:49,762 Είσαι η γυναίκα της καρδιάς μου 181 00:13:49,962 --> 00:13:54,400 και χαίρομαι που είσαι παρ' όλα τα εμπόδια, 182 00:13:54,600 --> 00:13:55,568 τις αδυναμίες. 183 00:13:56,535 --> 00:13:58,437 Είμαι δικός σου, Τζόζεφ. 184 00:14:21,193 --> 00:14:23,062 - Η Sammy και εγώ κάναμε τη βόλτα μας 185 00:14:24,396 --> 00:14:26,265 και νιώθουμε πολλά τόσο το καλύτερο για αυτό. 186 00:14:28,234 --> 00:14:29,068 - Καλά. 187 00:14:31,070 --> 00:14:32,137 -Θα αργήσεις; 188 00:14:33,539 --> 00:14:34,807 - Όχι, απλώς θα ξεκαθαρίσω. 189 00:14:36,842 --> 00:14:37,676 - Πάρε το χρόνο σου. 190 00:14:39,378 --> 00:14:41,247 Δεν θα σε ήθελα να λείψει οτιδήποτε. 191 00:14:46,952 --> 00:14:49,888 Ε, θα ξοδέψεις τη νύχτα, έτσι δεν είναι; 192 00:14:50,088 --> 00:14:50,723 εννοώ, 193 00:14:52,658 --> 00:14:55,394 είναι πολύ αργά. 194 00:14:55,594 --> 00:14:56,228 - Εντάξει. 195 00:14:59,164 --> 00:14:59,999 - Ναι. 196 00:15:04,703 --> 00:15:05,537 Καλός. 197 00:16:13,872 --> 00:16:15,307 Ήθελα να σου πω 198 00:16:17,910 --> 00:16:18,911 ότι σε αγαπώ. 199 00:16:24,083 --> 00:16:25,918 Σε αγαπώ πολύ. 200 00:16:30,122 --> 00:16:31,623 - Πήγαινε για ύπνο, μπαμπά. 201 00:16:41,033 --> 00:16:43,001 Κάποιες στιγμές έχω η εγωκεντρική ιδέα 202 00:16:43,201 --> 00:16:44,303 ότι σε αγαπώ αρκετά, 203 00:16:44,503 --> 00:16:47,356 έντονα και δυνατά αρκετά για να μας κρατήσει ενωμένους 204 00:16:47,556 --> 00:16:50,409 αν και είμαστε χωρισμένοι για τόσο μεγάλο διάστημα. 205 00:16:50,609 --> 00:16:52,878 Είμαι διχασμένη και κουρασμένη με την απουσία σου 206 00:16:53,078 --> 00:16:55,347 και οδηγείται από το μοναξιά χωρίς εσένα. 207 00:16:56,749 --> 00:16:59,017 Καίγομαι συνέχεια τη φυσική σου ανάγκη. 208 00:17:01,420 --> 00:17:06,291 Αλλά ταυτόχρονα, εσύ είναι η ζεστασιά και η ενέργειά μου 209 00:17:07,426 --> 00:17:08,193 και η καλοσύνη του κόσμου σε μένα. 210 00:17:09,628 --> 00:17:12,197 Θα κάνω ξεδιάντροπα οτιδήποτε Μπορώ να σε κρατήσω να με αγαπάς. 211 00:17:14,833 --> 00:17:16,435 - Πω πω, πότε συνεχίστηκαν όλα αυτά; 212 00:17:18,604 --> 00:17:19,438 - 1965. 213 00:17:20,472 --> 00:17:21,940 Πόσο χρονών ήσουν; 214 00:17:23,308 --> 00:17:24,309 - Περίπου έξι. 215 00:17:25,177 --> 00:17:25,945 Ακούω. 216 00:17:26,145 --> 00:17:28,247 Μερικές φορές όταν είμαι πιο μόνος, 217 00:17:28,447 --> 00:17:31,016 Φοβάμαι ότι το η μνήμη με παίζει ψεύτικο 218 00:17:31,216 --> 00:17:34,620 και δεν θα μπορούσε να είναι όπως έντονο και υπέροχο όπως νομίζω. 219 00:17:35,888 --> 00:17:38,323 Αλλά μετά βέβαιο συντριπτικές εικόνες σου, 220 00:17:38,523 --> 00:17:40,659 του προσώπου σου σκύβοντας προς το δικό μου, 221 00:17:40,859 --> 00:17:42,595 του κορμιού σου στράφηκε προς το μέρος μου, 222 00:17:42,795 --> 00:17:46,165 διαβεβαίωσε με ότι ήταν αληθινό και θα είναι ξανά. 223 00:17:48,434 --> 00:17:49,668 Αγάπη μου, σε αγαπώ. 224 00:17:51,970 --> 00:17:53,272 Είναι εκπληκτικό πόσο. 225 00:18:51,997 --> 00:18:54,333 Δύο δολάρια. 226 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 Άννα, σε παρακαλώ, πάρε Ραλφ πίσω εδώ 227 00:19:12,351 --> 00:19:13,752 το συντομότερο δυνατό για εκείνη τη συνέντευξη. 228 00:19:13,952 --> 00:19:15,370 Τρέχουμε α λίγο παραπάνω, εντάξει; 229 00:19:15,570 --> 00:19:16,989 Εντάξει, ξέρεις, Μου αρέσει κάπως. 230 00:19:17,189 --> 00:19:17,790 - Είναι ενδιαφέρον, ε; 231 00:19:17,990 --> 00:19:19,725 Χμ, είναι σαν τέσσερις πεταλούδες 232 00:19:19,925 --> 00:19:21,493 προσπαθώ να πετάξω σε σχηματισμό. 233 00:19:21,693 --> 00:19:23,595 Αυτό είναι πολύ ποιητικό. δεν το κάνεις πειράζει αν το χρησιμοποιήσω; 234 00:19:25,797 --> 00:19:27,533 Ναι! 235 00:19:27,733 --> 00:19:29,301 Έχετε ποτέ είδατε κάτι τέτοιο; 236 00:19:29,501 --> 00:19:30,102 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ 237 00:19:30,302 --> 00:19:31,403 που με έφερες εδώ απόψε. 238 00:19:31,603 --> 00:19:34,506 Είναι πραγματικά φανταστικό. - Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 239 00:19:34,706 --> 00:19:35,607 Ναί. - Γεια, Όλιβερ. 240 00:19:35,807 --> 00:19:36,725 Πώς είσαι; - Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι 241 00:19:36,925 --> 00:19:37,843 περήφανος για τον εαυτό σου. - Ευχαριστώ. 242 00:19:38,043 --> 00:19:38,877 Εκεί είναι. - Γεια. 243 00:19:39,077 --> 00:19:39,912 - Γεια, μουά! 244 00:19:40,112 --> 00:19:41,213 Σας άρεσε; - Πλάκα κάνεις; 245 00:19:41,413 --> 00:19:42,514 Το λάτρεψα. - Λίγα σχόλια. 246 00:19:42,714 --> 00:19:44,065 Το άκουσα, αλλά... - Κανείς άλλος δεν το έκανε. 247 00:19:44,265 --> 00:19:45,617 Εσείς, κύριε Andrews; - Όλιβερ. 248 00:19:46,585 --> 00:19:47,619 - Γνωρίζεστε; 249 00:19:47,819 --> 00:19:49,821 - Ο Ντάνι σε χρειάζεται τώρα. - Ναι, ω, υπέροχα. 250 00:19:50,021 --> 00:19:51,873 Μουά. - Ήσουν υπέροχος. 251 00:19:52,073 --> 00:19:53,926 - Ίσως αργότερα; - Εντάξει, συνέχισε. 252 00:19:58,897 --> 00:20:00,532 είναι καταπληκτικό- - Πόσο καιρό έχεις... 253 00:20:00,732 --> 00:20:02,083 Συγγνώμη, συνεχίστε. 254 00:20:02,283 --> 00:20:03,635 - Όχι, συνεχίστε. 255 00:20:05,037 --> 00:20:06,471 Απλώς θα έλεγα ότι εγώ δεν ήξερα ότι ήξερες τον Ραλφ. 256 00:20:06,671 --> 00:20:08,373 Απλώς θα το έκανα πες το ίδιο πράγμα. 257 00:20:10,175 --> 00:20:11,043 Είστε δύο; 258 00:20:12,444 --> 00:20:13,379 - Είμαστε απλώς φίλοι. 259 00:20:13,579 --> 00:20:15,047 Είναι απλά ενθουσιασμένος, αυτό είναι όλο. 260 00:20:15,247 --> 00:20:17,316 Ω, είναι πραγματικά α πολύ ταλαντούχος φίλος. 261 00:20:19,251 --> 00:20:20,152 - Είναι καλό παιδί. 262 00:20:22,387 --> 00:20:24,739 Ίσως θα θέλατε να πιεις ένα ποτό μαζί μου; 263 00:20:24,939 --> 00:20:27,292 Ίσως μπορούσαμε να πάμε κάποιο μέρος κοντά; 264 00:20:28,460 --> 00:20:30,362 Δεν χρειάζεται νιώθεις ότι πρέπει. 265 00:20:31,229 --> 00:20:32,064 - Είναι όχι; 266 00:20:33,465 --> 00:20:35,167 Όχι, απλά δεν το κάνω θέλω να είσαι ευγενικός. 267 00:20:35,367 --> 00:20:36,168 - Σπάνια είμαι ευγενικός. 268 00:20:37,603 --> 00:20:39,404 Θα θέλατε να να πιεις ένα ποτό μαζί μου; 269 00:20:40,639 --> 00:20:42,240 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα ποτό μαζί σας. 270 00:20:45,444 --> 00:20:46,245 - Είμαι παντρεμένος. 271 00:20:49,414 --> 00:20:50,983 - σκέφτηκα. 272 00:20:52,718 --> 00:20:53,518 - Δύο παιδιά. 273 00:20:56,922 --> 00:21:00,292 Κοίτα, θα ήθελα απλώς να σου πω εσείς χωρίς συνδεδεμένες χορδές 274 00:21:00,492 --> 00:21:01,927 που νομίζω ότι είσαι εξαιρετικός. 275 00:21:04,596 --> 00:21:07,432 Νομίζω είσαι εξαιρετικός. 276 00:21:08,967 --> 00:21:13,272 Χωρίς χορδές. 277 00:21:21,680 --> 00:21:24,449 Το ήξερα αυτό αυτό που έχουμε μαζί είναι 278 00:21:24,649 --> 00:21:26,485 με κάθε ηθικό πρότυπο λάθος, 279 00:21:27,753 --> 00:21:30,055 και όμως βρίσκω ότι μπορώ ποτέ μην σε παρατάς. 280 00:21:32,557 --> 00:21:34,993 Λες ότι είσαι ανησυχεί ότι υπάρχει 281 00:21:35,193 --> 00:21:37,028 δεν φτάνει που μπορείς να μου δώσεις, 282 00:21:37,228 --> 00:21:39,064 αλλά δεν ρωτάω για πάρα πολύ. 283 00:21:40,198 --> 00:21:43,535 Μόνο αυτό, να είναι μαζί σου μερικές φορές. 284 00:21:54,980 --> 00:21:56,581 - Νόμιζα ότι έχασα την αίσθηση του χρόνου. 285 00:21:56,781 --> 00:21:57,899 Είσαι νωρίς; 286 00:21:58,099 --> 00:21:59,017 Πως τα πας; 287 00:21:59,217 --> 00:22:00,285 - Είμαι καλά. - Μια χαρά φαίνεσαι. 288 00:22:01,620 --> 00:22:02,354 - Το ξέβγαλμά τους. 289 00:22:02,554 --> 00:22:03,856 Ο Άντι θα τα παρακολουθήσει. 290 00:22:04,056 --> 00:22:05,991 Τους είπα να μην στεγνώσουν με τύμπανο και αρχειακή επεξεργασία 291 00:22:06,191 --> 00:22:07,659 όπως είπες. - Σωστά. 292 00:22:07,859 --> 00:22:09,261 Θα πάρω μεσημεριανό τώρα αν είναι εντάξει; 293 00:22:09,461 --> 00:22:12,464 Παρακαλώ, Jake MacLenna, αυτή είναι η Άννα Γουίντερ. 294 00:22:12,664 --> 00:22:15,467 - Όχι η KLAS Άννα Χειμώνα; - Ναι. 295 00:22:15,667 --> 00:22:18,437 Χωρίς πλάκα, ακούμε εσύ όλη την ώρα εδώ. 296 00:22:18,637 --> 00:22:19,638 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 297 00:22:20,839 --> 00:22:23,158 Πες στον Κρεγκ ότι θέλω δείτε τον πριν φύγετε. 298 00:22:23,358 --> 00:22:25,677 Θέλω να μετακινήσω αυτό το φορτηγό. - Μετακίνηση του φορτηγού; 299 00:22:25,877 --> 00:22:27,679 Αλλά δεν μου το κάνεις; - Όχι. 300 00:22:29,748 --> 00:22:30,883 - Α, σωστά. 301 00:22:31,083 --> 00:22:33,819 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 302 00:22:34,019 --> 00:22:34,653 Αντίο. 303 00:22:36,088 --> 00:22:37,122 - Το γραφείο μου είναι στον επάνω όροφο. 304 00:22:37,322 --> 00:22:38,623 Γιατί δεν πας εκεί πάνω και περίμενε. 305 00:22:38,823 --> 00:22:40,125 Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 306 00:22:46,364 --> 00:22:47,566 Χρειάζομαι να μετακινηθείτε ότι το άλλο ανάβει εκεί 307 00:22:47,766 --> 00:22:48,567 λίγο ψηλότερα. - Αυτό εδώ; 308 00:22:48,767 --> 00:22:49,835 Ω, εντάξει. - Ναι, παραπέρα. 309 00:22:50,035 --> 00:22:50,969 Λίγο ακόμα στη γωνία. 310 00:22:51,169 --> 00:22:51,870 - Εντάξει; - Εντάξει, καλά. 311 00:22:52,070 --> 00:22:53,305 - Εντάξει. - Πρέπει να μετακινηθούμε 312 00:22:53,505 --> 00:22:54,540 αυτό εδώ; - Ορίστε. 313 00:22:54,740 --> 00:22:55,807 - Ναι, ναι. - Τζέικ, κάνε μου τη χάρη. 314 00:22:56,007 --> 00:22:56,575 - Ναι; - Άφησε το. 315 00:22:56,775 --> 00:22:59,878 Εντάξει. 316 00:24:17,789 --> 00:24:19,024 -Έφυγαν. 317 00:24:20,959 --> 00:24:23,962 - Καλά είσαι. - Ω, αρχαία ιστορία. 318 00:24:25,096 --> 00:24:26,598 Κοίτα, γιατί όχι ξεκινάς από αυτά. 319 00:24:26,798 --> 00:24:28,733 Θα πάω κάτω και ρυθμίστε τα φώτα. 320 00:24:28,933 --> 00:24:30,302 Θέλω να σε φωτογραφίσω. 321 00:24:30,502 --> 00:24:32,270 Παρακαλώ, αλλά κοίτα τι φοράω. 322 00:24:32,470 --> 00:24:34,105 - Βγάλε τα παπούτσια σου. 323 00:24:36,541 --> 00:24:38,276 Απλά χαλαρώστε και καθίστε. 324 00:24:40,312 --> 00:24:41,913 Εκεί, είναι καλό. 325 00:24:42,113 --> 00:24:42,747 Χαλαρώστε. 326 00:24:47,953 --> 00:24:49,788 Είδα αυτή την εικόνα από εσάς στον επάνω όροφο. 327 00:24:50,822 --> 00:24:53,425 Είχες μακριά μαλλιά. - 1971. 328 00:24:53,625 --> 00:24:54,659 Ήμουν πολύ νεότερος. 329 00:24:56,995 --> 00:24:58,096 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 330 00:24:59,798 --> 00:25:00,599 - Έντεκα. 331 00:25:02,734 --> 00:25:03,568 - Ουάου. 332 00:25:11,209 --> 00:25:12,444 - Ήσουν πολύ όμορφος. 333 00:25:13,545 --> 00:25:15,180 Είμαι σίγουρος ότι εσύ ήταν και αξιολάτρευτα. 334 00:25:17,582 --> 00:25:19,517 Τώρα, άσε με να σε κοιτάξω. 335 00:25:25,457 --> 00:25:26,291 Είσαι ακόμα. 336 00:25:29,427 --> 00:25:31,830 Δεν θέλω να είμαι μπροστά αλλά. 337 00:25:38,236 --> 00:25:41,306 Δηλαδή είσαι 22; - Μμ-μμ. 338 00:25:42,274 --> 00:25:43,575 - Είμαι 40. - Το ξέρω. 339 00:25:45,110 --> 00:25:47,279 Θέλω να είμαι ειλικρινής, εγώ δεν μπορεί να σου προσφέρει πολλά. 340 00:25:48,213 --> 00:25:49,781 - Δεν ζητάω πολλά. 341 00:25:51,449 --> 00:25:52,250 Μόνο αυτό. 342 00:25:53,785 --> 00:25:54,619 - Αυτό; 343 00:25:56,421 --> 00:25:58,089 - Να είμαι μαζί σου μερικές φορές. 344 00:25:59,090 --> 00:25:59,925 - Ω. 345 00:26:03,562 --> 00:26:06,765 Ήσουν 11, ε; 346 00:26:09,601 --> 00:26:10,769 - Ναι. - Γεια σου, KLAS. 347 00:26:12,037 --> 00:26:13,038 Ευχαριστώ πολύ. 348 00:26:13,238 --> 00:26:13,972 Το εκτιμούμε. 349 00:26:14,172 --> 00:26:15,206 - Εντάξει, ανοίγουν άλλες δύο γραμμές. 350 00:26:15,406 --> 00:26:16,641 Πήραμε οκτώ όλα έτοιμα αναμμένα. 351 00:26:16,841 --> 00:26:17,876 Ας ταιριάξουμε αυτή τη δέσμευση των 100 $. 352 00:26:18,076 --> 00:26:19,411 Έλα, αν εσύ απολαύστε τον προγραμματισμό μας, 353 00:26:19,611 --> 00:26:22,213 θυμηθείτε, εξαρτόμαστε πλήρως σχετικά με τις συνεισφορές σας. 354 00:26:22,413 --> 00:26:24,015 Ψάχνουμε αξίας 40.000 $ 355 00:26:24,215 --> 00:26:25,617 απελπιστικά αναγκαίο νέο εξοπλισμό. 356 00:26:25,817 --> 00:26:28,687 Εάν καλέσετε τώρα με ένα δωρεά 25 $ ή περισσότερο, 357 00:26:28,887 --> 00:26:30,088 δικαιούσαι σε ένα δωρεάν έτος- 358 00:26:30,288 --> 00:26:31,823 Δεν μπορώ να σκεφτώ με αυτό το καταραμένο ραδιόφωνο ανοιχτό. 359 00:26:32,023 --> 00:26:33,207 Επιπλέον, τον οδηγό προγραμματισμού μας 360 00:26:33,407 --> 00:26:34,617 θα σας σταλεί- - Δεν ξέρω 361 00:26:34,817 --> 00:26:36,023 τι διάολο είναι μιλάμε για. 362 00:26:36,223 --> 00:26:38,027 Παρακαλώ θυμηθείτε εκείνο το δημόσιο ραδιόφωνο, 363 00:26:38,227 --> 00:26:40,031 όπως η δημόσια τηλεόραση, χρειάζεται την υποστήριξή σας. 364 00:26:40,231 --> 00:26:41,099 Έλα, ένα ακόμα φως, 365 00:26:41,299 --> 00:26:42,634 και θα πάμε σε ένα αδιάκοπη ώρα 366 00:26:42,834 --> 00:26:44,169 του Call It Culture με την Eva Boudelier. 367 00:26:45,337 --> 00:26:46,721 Δηλαδή, πρέπει να δεις ο πίνακας ελέγχου μας, εδώ. 368 00:26:46,921 --> 00:26:48,306 Κυριολεκτικά κρατιέται μαζί με σούβλα και τσίχλα. 369 00:26:48,506 --> 00:26:49,040 Δεν είναι, Ντάνι; 370 00:26:49,240 --> 00:26:50,208 - Η τσίχλα είναι ένα σημαντικό μέρος 371 00:26:50,408 --> 00:26:52,911 της επιχειρησιακής μας προϋπολογισμός εδώ, απολύτως. 372 00:26:54,879 --> 00:26:57,282 Γεια, εντάξει, φτάσαμε στο 10. - Γραμμή τρίτη. 373 00:27:00,051 --> 00:27:01,102 Καλησπέρα, αυτή είναι η Eva Boudelier 374 00:27:01,302 --> 00:27:02,354 με το Call It Culture. - Μάλλον θα πάρω 375 00:27:02,554 --> 00:27:03,522 αυτό εδώ. 376 00:27:03,722 --> 00:27:04,856 - Σήμερα, ο καλεσμένος μου θα είναι... - Απλά κατέβασε 377 00:27:05,056 --> 00:27:06,191 το highlight λίγο bit στην εκτύπωση. 378 00:27:06,391 --> 00:27:06,858 Τζέικ, θα ήθελες σημειώστε αυτό; 379 00:27:07,058 --> 00:27:07,726 Πρέπει να τρέξω. 380 00:27:18,970 --> 00:27:20,639 πρέπει να πάω. 381 00:27:20,839 --> 00:27:22,941 - Όχι. - Ναι. 382 00:28:48,226 --> 00:28:50,361 Δεν ήξερα ποτέ θα μπορούσε να είναι έτσι. 383 00:28:50,561 --> 00:28:52,697 Κανείς δεν φίλησε ποτέ εμένα όπως κάνεις εσύ. 384 00:28:53,932 --> 00:28:55,350 - Κανείς; 385 00:28:55,550 --> 00:28:56,968 - Όχι, κανένας. 386 00:28:59,137 --> 00:29:00,372 - Κοίτα, δεν θέλω να πάω σπίτι. 387 00:29:00,572 --> 00:29:01,673 Ας κάνουμε κάτι, εντάξει; -Τι θέλεις να κάνεις; 388 00:29:01,873 --> 00:29:02,974 - Θέλω φλίπερ. 389 00:29:03,174 --> 00:29:05,477 - Είναι πολύ νεανικό. - Λοιπόν, η στοά. 390 00:29:05,677 --> 00:29:08,046 - Είναι πολύ ακριβό και εσύ... - Δεν πάω σε μπαρ. 391 00:29:08,246 --> 00:29:10,615 Που θα χτυπηθούμε, Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό. 392 00:29:13,651 --> 00:29:15,770 - Θέλεις να σπάσουμε; - Ναι. 393 00:29:15,970 --> 00:29:18,089 Τα τινάζω καλύτερα από εσένα. 394 00:29:24,229 --> 00:29:25,463 Στερεά. 395 00:29:25,663 --> 00:29:28,166 Δεν ξέρω γιατί έβαλα τον εαυτό μου για αυτή την τιμωρία. 396 00:29:28,366 --> 00:29:30,602 - Ταύρος με συγχωρείς. 397 00:29:30,802 --> 00:29:31,436 Σκατά. 398 00:29:39,144 --> 00:29:42,514 Οπότε δεν το είπες εμένα τίποτα ακόμα. 399 00:29:42,714 --> 00:29:43,715 - Σχετικά με τι; 400 00:29:43,915 --> 00:29:44,916 - Ξέρεις τι. 401 00:29:46,451 --> 00:29:47,952 - Ωχ, ουα. - Δεν πειράζει. 402 00:29:48,152 --> 00:29:49,454 Δεν πειράζει. - Εντάξει. 403 00:29:49,654 --> 00:29:50,755 Θα τρέξω το τραπέζι πάνω σου, στην πραγματικότητα. 404 00:29:50,955 --> 00:29:52,323 Μπορώ να πιω μια μπύρα; 405 00:29:52,523 --> 00:29:53,892 - Είναι καλός λαϊκός; 406 00:29:56,227 --> 00:29:58,045 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 407 00:29:58,245 --> 00:30:00,064 Έχω μερικά υπέροχα ευκαιρίες 408 00:30:00,264 --> 00:30:01,299 σε αυτή την άκρη του τραπεζιού. 409 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 - Στην πραγματικότητα, είναι. 410 00:30:05,370 --> 00:30:07,572 Αποκαθιστά το γεγονός είναι παντρεμένος, σωστά; 411 00:30:10,408 --> 00:30:11,943 - Όχι, δεν το αναπληρώνει. 412 00:30:13,244 --> 00:30:15,129 Είναι περίπλοκο. 413 00:30:15,329 --> 00:30:17,215 - Σε κάνει να νιώθεις; 414 00:30:18,616 --> 00:30:19,617 - Με κάνει να νιώθω. 415 00:30:21,019 --> 00:30:24,856 Γαμημένος; 416 00:30:26,291 --> 00:30:29,160 Κοίτα, Άννα, αυτό πρέπει να έχεις υπόψη σου 417 00:30:29,360 --> 00:30:30,795 για αυτές τις σχέσεις 418 00:30:30,995 --> 00:30:32,997 είναι ότι αν δεν νιώθεις κάτι για τον τύπο, 419 00:30:33,197 --> 00:30:34,332 θα βγεις. 420 00:30:34,532 --> 00:30:37,635 Και αν αρχίσεις να νιώθεις κάτι, είσαι γαμημένος. 421 00:30:39,370 --> 00:30:40,138 - Το ξέρω. 422 00:30:40,338 --> 00:30:43,074 Πιστέψτε με, το ξέρω. 423 00:30:43,274 --> 00:30:45,810 Αν είναι τόσο σπουδαίος, τι κι αν τον ερωτεύεσαι; 424 00:30:46,010 --> 00:30:46,978 Μόνο αυτό ρωτάω. 425 00:30:48,947 --> 00:30:50,381 - Υποθέτω ότι έχω μεγάλο πρόβλημα. 426 00:30:57,622 --> 00:30:59,824 Είναι αυτό που είναι γνωστό ως ξεψυχάς τον αντίπαλό σου; 427 00:31:00,024 --> 00:31:01,192 Άννα, το πράγμα πρέπει να θυμάσαι 428 00:31:01,392 --> 00:31:04,929 είναι ότι αυτός ο τύπος κοιμάται μαζί του κάποιος άλλος κάθε βράδυ. 429 00:31:13,504 --> 00:31:14,506 Το επόμενο την ώρα που είμαστε μαζί, 430 00:31:14,706 --> 00:31:17,475 πρέπει να μιλήσουμε λίγο για την άλλη σου ζωή, 431 00:31:17,675 --> 00:31:19,310 η ζωή στην οποία Δεν έχω μέρος. 432 00:31:20,411 --> 00:31:23,915 Πρέπει να μιλήσουμε για ο άντρας και το παιδί σου, 433 00:31:24,115 --> 00:31:25,383 Ο Τσακ και η μικρή Άννα. 434 00:31:25,583 --> 00:31:27,352 Βοηθήστε με να φωτογραφίσω τους ως ανθρώπους, 435 00:31:28,553 --> 00:31:30,989 για να τα κάνουμε αληθινά γιατί είναι αληθινά 436 00:31:32,423 --> 00:31:34,592 και πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το γεγονός. 437 00:32:20,938 --> 00:32:22,973 Όχι τόσο γρήγορα, έλα εδώ. 438 00:32:23,173 --> 00:32:25,209 - Ω, Μπεν. - Έλα εδώ. 439 00:32:25,409 --> 00:32:26,277 - Τι είναι; 440 00:32:28,413 --> 00:32:29,714 Τα βλέπεις αυτά τα δύο; 441 00:32:30,748 --> 00:32:32,050 Ζουν πίσω. 442 00:32:32,250 --> 00:32:33,685 Ξέρεις, είναι αυτό το χτύπημα θέση πίσω από το δρομάκι; 443 00:32:33,885 --> 00:32:35,120 - Σε αγαπώ. - Είναι έμπορος ναρκωτικών. 444 00:32:35,320 --> 00:32:37,121 Ερχόταν πολύς κόσμος και να βγει από το σπίτι του. 445 00:32:37,321 --> 00:32:38,323 Ξέρεις, πολλές γυναίκες. 446 00:32:39,724 --> 00:32:42,360 Ένα βράδυ λοιπόν, κοιμάμαι και άκουσα όλες αυτές τις σειρήνες, 447 00:32:42,560 --> 00:32:44,762 και τρόμαξα όλος και Έτρεξα έξω στο δρομάκι. 448 00:32:45,663 --> 00:32:46,964 Οι μπάτσοι ήταν παντού. 449 00:32:48,099 --> 00:32:49,567 Νόμιζα ότι είχαν καταρριφθεί. 450 00:32:50,835 --> 00:32:52,504 Τι έγινε λοιπόν; 451 00:32:52,704 --> 00:32:54,238 - Αποδείχθηκε ότι τον πυροβόλησε. 452 00:32:55,873 --> 00:32:58,343 Τον έβαλαν στο νοσοκομείο και την πήγε στη φυλακή. 453 00:33:00,345 --> 00:33:02,113 Την επόμενη μέρα βγήκε με εγγύηση 454 00:33:02,313 --> 00:33:04,449 και ήρθε και δανείστηκα τη σιδερώστρα μου. 455 00:33:06,584 --> 00:33:07,585 Είστε ευπρόσδεκτοι. 456 00:33:12,857 --> 00:33:14,292 - Ξέρω τόσο λίγα για σένα. 457 00:33:18,229 --> 00:33:20,064 Έχετε κάποιο φωτογραφίες των παιδιών σας; 458 00:33:21,099 --> 00:33:22,400 - Άννα είσαι καλά; 459 00:33:23,601 --> 00:33:24,769 -Θα ήθελα να τα δω. 460 00:33:25,636 --> 00:33:26,471 Θα βοηθούσε. 461 00:33:36,848 --> 00:33:37,982 - Αυτός είναι ο Παύλος. 462 00:33:38,182 --> 00:33:39,317 Είναι οκτώ. 463 00:33:41,052 --> 00:33:41,886 Αυτή είναι η Έμμα. 464 00:33:43,054 --> 00:33:43,888 Τα δύο της Έμμα. 465 00:33:47,625 --> 00:33:48,860 Αυτό το κάνει πιο εύκολο; 466 00:33:52,330 --> 00:33:53,498 - Είναι αληθινά τώρα. 467 00:33:55,166 --> 00:33:56,734 Είναι πολύ όμορφα 468 00:34:08,413 --> 00:34:09,747 Θέλετε να ακούσετε λίγη μουσική; 469 00:34:16,621 --> 00:34:17,655 Θα σου παίξω αυτό που έπαιζα 470 00:34:17,855 --> 00:34:21,659 την ημέρα που σε γνώρισα ο ραδιοφωνικός σταθμός. 471 00:34:21,859 --> 00:34:23,628 Είναι ο Σοπέν, Πρελούδιο 15. 472 00:35:42,340 --> 00:35:45,343 Τώρα, προσέξτε το βήμα σας. 473 00:35:45,543 --> 00:35:46,811 Πάνω, 474 00:35:47,011 --> 00:35:47,845 έλα. 475 00:36:49,440 --> 00:36:51,008 Λοιπόν, εσύ καλύτερα βουρτσίστε αυτή την άμμο. 476 00:36:51,208 --> 00:36:52,510 Θα ήταν κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 477 00:37:04,355 --> 00:37:06,323 - KLAS, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ευχαριστώ πολύ. 478 00:37:06,523 --> 00:37:08,492 - KLAS, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Πρέπει να πάρεις 479 00:37:08,692 --> 00:37:09,527 το όνομα και τη διεύθυνσή τους. 480 00:37:09,727 --> 00:37:11,379 Και πρέπει να φτιάξεις σίγουρα αν έχουν χαρτονομίσματα 481 00:37:11,579 --> 00:37:13,031 ότι το παίρνεις και την ημερομηνία λήξης. 482 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 Τα αρχικά σου πάνε εκεί και μετά την ώρα και την ημερομηνία, 483 00:37:15,399 --> 00:37:16,868 και μετά έχεις να ζητήσει από τον δότη 484 00:37:17,068 --> 00:37:20,571 εάν αυτός ή αυτή είναι πρόθυμος ας πιστώσουμε τα χρήματα εδώ. 485 00:37:20,771 --> 00:37:23,223 «Κέι, πάει εκεί. 486 00:37:23,423 --> 00:37:25,676 Και αυτό είναι όλο. 487 00:37:25,876 --> 00:37:30,881 Σήκωσέ το. 488 00:37:48,132 --> 00:37:50,768 Γεια, μπαμπά. - Λοιπόν, κοίτα. 489 00:37:52,403 --> 00:37:54,405 Τι είναι αυτό; - Λίγο κρασί. 490 00:37:54,605 --> 00:37:56,407 - Κρασί, το ραντεβού μου έφερε κρασί; 491 00:37:56,607 --> 00:37:58,543 Γεια, αυτό είναι ένα όμορφο αριστοκρατική συμφωνία εδώ. 492 00:37:58,743 --> 00:38:01,612 Αυτό ήταν αδύνατο για κανέναν. 493 00:38:03,981 --> 00:38:05,983 Σίγουρα υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω; 494 00:38:06,183 --> 00:38:07,985 Τι πλάκα με κάνεις; 495 00:38:08,185 --> 00:38:11,956 Απλώς κάθεστε εκεί. είσαι ο επίτιμος καλεσμένος. 496 00:38:15,292 --> 00:38:17,928 Έκπληκτος με τον παλιό σου, ε; 497 00:38:18,128 --> 00:38:19,196 Δεν ήξερα ότι μπορούσα να μαγειρέψω. 498 00:38:20,464 --> 00:38:21,632 - Έχω φάει τις μπριζόλες σου. 499 00:38:23,601 --> 00:38:24,435 - Ναι. 500 00:38:26,203 --> 00:38:27,972 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το το ρύζι δεν είναι τίποτα. 501 00:38:30,007 --> 00:38:33,177 Όλα αυτές τις μέρες έρχεται σε πλαστική σακούλα. 502 00:38:33,377 --> 00:38:35,279 Βάλτο σε μια κατσαρόλα, ναι το αφήνουμε να πάρει μια βράση. 503 00:38:35,479 --> 00:38:36,914 Μπίνγκο, το κατάλαβες. 504 00:38:37,114 --> 00:38:40,551 Φυσικά, πρέπει να αναποδογυρίσετε κάθε 15 λεπτά περίπου, 505 00:38:40,751 --> 00:38:42,487 διαφορετικά, δεν το κάνει θερμαίνετε καλά. 506 00:38:42,687 --> 00:38:45,489 Λοιπόν, δεν ζεσταίνει ομοιόμορφα σε όλη τη διαδρομή. 507 00:38:45,689 --> 00:38:46,590 - Λοιπόν, φαίνεται καλό. 508 00:38:48,459 --> 00:38:49,293 - Ναι; 509 00:38:49,493 --> 00:38:52,863 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα φανταχτερό. 510 00:38:54,031 --> 00:38:55,099 Δεν είναι σαν το δικό σου η μητέρα έφτιαχνε, 511 00:38:55,299 --> 00:38:57,968 αλλά ήταν αληθινή μαγείρισσα. 512 00:38:59,603 --> 00:39:00,771 Τα πάω καλά. 513 00:39:02,139 --> 00:39:04,341 Και έχω μια γυναίκα μια φορά την εβδομάδα για καθάρισμα. 514 00:39:07,445 --> 00:39:08,646 Μπαίνει η μεγαλύτερη γυναίκα. 515 00:39:10,181 --> 00:39:12,783 Εκτός από αυτό, είμαι όμορφη πολύ να προσέχω τον εαυτό μου. 516 00:39:15,686 --> 00:39:17,788 - Είμαι εντυπωσιασμένος. - Ωχ! 517 00:39:19,557 --> 00:39:20,991 Θέλω να προτείνω ένα τοστ. 518 00:39:22,593 --> 00:39:25,596 Σε μας. 519 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 Είναι καλό. 520 00:39:34,238 --> 00:39:35,206 Είναι καλό. 521 00:39:41,746 --> 00:39:44,365 Και κάτι άλλο για τους Ανατολίτες 522 00:39:44,565 --> 00:39:46,859 είναι ότι είναι γεννημένοι καταστηματάρχες. 523 00:39:47,059 --> 00:39:49,353 Ε, είναι πραγματικοί επιχειρηματίες. 524 00:39:51,655 --> 00:39:53,958 Και είναι παντού, κοιτάξτε γύρω. 525 00:39:54,158 --> 00:39:57,461 Δεν μπορείς να κουνήσεις μια γάτα χωρίς χτυπάει σε ένα από αυτά. 526 00:39:58,629 --> 00:39:59,597 Είναι έξυπνοι. 527 00:40:00,664 --> 00:40:02,900 Εντάξει, αναγνώρισαν τις ικανότητές μου, 528 00:40:04,001 --> 00:40:05,236 έτσι με κρατούν. 529 00:40:06,403 --> 00:40:08,839 -Πρέπει να φύγω, μπαμπά. - Πήγαινε, schmo. 530 00:40:09,039 --> 00:40:11,475 Κάτσε εδώ και μίλα μου, σε παρακαλώ. 531 00:40:14,245 --> 00:40:15,179 Κοιτάξτε σας. 532 00:40:17,047 --> 00:40:20,484 Το κοριτσάκι μου, επαγγελματίας. 533 00:40:22,353 --> 00:40:24,789 - Κερδίζω 225 $ την εβδομάδα. 534 00:40:24,989 --> 00:40:27,458 - Γεια, δεν είναι τα λεφτά. 535 00:40:27,658 --> 00:40:30,594 είσαι επαγγελματίας, αυτό είναι το θέμα. 536 00:40:31,662 --> 00:40:32,863 Και μην το ξεχνάς. 537 00:40:34,165 --> 00:40:36,167 Η μητέρα σου ήταν πολύ περήφανος γι' αυτό. 538 00:40:40,037 --> 00:40:40,838 - Μου λείπει. 539 00:40:43,441 --> 00:40:44,875 - Τι είναι αυτό; 540 00:40:45,075 --> 00:40:46,277 - Είπα ότι μου λείπει. 541 00:40:47,945 --> 00:40:49,413 - Ναι, μας λείπει σε όλους. 542 00:40:51,015 --> 00:40:52,683 Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 543 00:40:54,518 --> 00:40:56,954 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός για εκείνη. 544 00:40:57,154 --> 00:40:58,022 Όχι αρκετά καλά. 545 00:40:59,723 --> 00:41:01,041 Ξέχνα το. 546 00:41:01,241 --> 00:41:02,360 Δεν πειράζει. 547 00:41:02,560 --> 00:41:05,095 Είναι νερό κάτω από το γέφυρα, έτσι δεν είναι; 548 00:41:11,402 --> 00:41:13,437 Ποτέ δεν μιλήσαμε έτσι αυτό πριν, εμείς; 549 00:41:14,605 --> 00:41:17,708 Εννοώ, μόνο εσύ και Κάθομαι και μιλάω. 550 00:41:17,908 --> 00:41:19,844 - Όχι. - Λοιπόν, θα το κάνουμε. 551 00:41:21,645 --> 00:41:22,947 Είναι σημαντικό για μένα. 552 00:41:26,217 --> 00:41:28,752 Η μητέρα σου περίμενε πολλά, ξέρεις; 553 00:41:29,920 --> 00:41:32,256 Γεια, δεν λέω δεν της άξιζε. 554 00:41:32,456 --> 00:41:34,525 Ο Θεός την ξέρει το άξιζε, απλά... 555 00:41:35,793 --> 00:41:37,728 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 556 00:41:37,928 --> 00:41:39,830 -Πρέπει να φύγω, μπαμπά. - Περίμενε ένα λεπτό. 557 00:41:41,365 --> 00:41:42,833 Έχεις αγόρι, Άννα; 558 00:41:45,302 --> 00:41:46,070 - Ναι. 559 00:41:49,073 --> 00:41:50,307 -Θα σε παντρευτεί; 560 00:41:52,309 --> 00:41:53,110 - Ίσως. 561 00:41:54,078 --> 00:41:56,046 - Δεν βιάζεσαι, ε; 562 00:41:56,246 --> 00:41:57,348 Αυτό είναι καλό. 563 00:41:57,548 --> 00:41:59,316 Η μητέρα σου και εγώ βιάζονταν. 564 00:42:00,918 --> 00:42:03,954 Φυσικά, είναι διαφορετικές εποχές 565 00:42:04,154 --> 00:42:05,556 και το μικρό μας μυστικό. 566 00:42:08,726 --> 00:42:10,761 Ξέρω ότι παντρεύτηκες τη μαμά γιατί ήταν έγκυος, μπαμπά. 567 00:42:10,961 --> 00:42:11,595 Μου είπε. 568 00:42:15,032 --> 00:42:16,100 - Όχι. 569 00:42:16,300 --> 00:42:19,570 Την παντρεύτηκα γιατί την αγαπούσα. 570 00:42:21,272 --> 00:42:23,240 Και ήταν όμορφη. 571 00:42:24,341 --> 00:42:25,175 Όπως εσύ. 572 00:42:26,310 --> 00:42:28,546 Άκου, μην είσαι με φοβάσαι, αγάπη μου. 573 00:42:28,746 --> 00:42:32,016 Ξέρω ότι δεν θα το κάνω να έχεις κανένα πρόβλημα. 574 00:42:32,216 --> 00:42:33,684 Μπορείτε να δείτε ότι, Μπορώ να φροντίσω. 575 00:42:33,884 --> 00:42:34,685 Περίμενε λίγο, κάτσε! 576 00:42:34,885 --> 00:42:36,370 Όπου στο διάολο πας τώρα; 577 00:42:36,570 --> 00:42:38,055 Τι έκανα, σε άγγιξα; 578 00:42:38,255 --> 00:42:39,022 Αυτό είναι το πρόβλημα; 579 00:42:39,222 --> 00:42:39,990 - Άσε με ήσυχο! 580 00:42:43,294 --> 00:42:44,862 - Ω, Θεέ μου, είσαι σαν αυτήν. 581 00:42:47,097 --> 00:42:52,102 Εσύ είναι τόσο σαν αυτήν. 582 00:42:53,637 --> 00:42:56,874 Θα πλύνω τα πιάτα και μετά θα φύγω. 583 00:43:00,177 --> 00:43:01,378 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 584 00:43:03,948 --> 00:43:06,250 Τι σκέφτεσαι ένας άντρας σαν εμένα, ε; 585 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 - Νομίζω ότι πρέπει να πας για ύπνο. 586 00:43:11,255 --> 00:43:13,223 - Άσε τα καταραμένα πιάτα! 587 00:43:14,458 --> 00:43:15,693 Προχωρώ! 588 00:43:15,893 --> 00:43:17,495 Συνέχισε εσύ... 589 00:43:17,695 --> 00:43:20,531 Το πιο σημαντικό πράγμα σε η ζωή δεν είναι ένα ρολό στο σανό! 590 00:43:20,731 --> 00:43:23,634 Με καταλαβαίνεις; 591 00:44:11,482 --> 00:44:12,316 Γειά σου; 592 00:44:14,018 --> 00:44:14,852 Γειά σου; 593 00:44:16,687 --> 00:44:17,521 Ποιος είναι αυτός; 594 00:44:18,756 --> 00:44:19,590 Γειά σου; 595 00:44:21,725 --> 00:44:22,693 - Λάθος αριθμός. 596 00:44:45,716 --> 00:44:46,550 Είναι όμορφο. 597 00:44:48,752 --> 00:44:49,586 - Το ίδιο κι εσύ. 598 00:44:52,856 --> 00:44:54,491 Πήγαινε να πάρεις το παλτό σου. - Εντάξει. 599 00:45:36,266 --> 00:45:37,367 - Φαίνεται πολύ ωραία. 600 00:45:41,171 --> 00:45:42,005 λυπάμαι. 601 00:45:43,307 --> 00:45:44,708 Έπρεπε να την κάνω αληθινή κι εγώ. 602 00:46:14,204 --> 00:46:16,206 Αγαπητέ μου, 603 00:46:16,406 --> 00:46:19,643 Είμαι πάλι σπίτι και το ανάμνηση της τελευταίας μας συνάντησης 604 00:46:19,843 --> 00:46:21,712 είναι φρέσκο στο μυαλό μου. 605 00:46:24,047 --> 00:46:28,018 Τίποτα και κανείς δεν μπορεί να πάρει από μένα τι βρήκαμε μαζί. 606 00:46:31,421 --> 00:46:34,391 Μαζί, είμαστε περισσότερα από το άθροισμα των μερών μας. 607 00:46:37,027 --> 00:46:40,130 Μπορώ να το θυσιάσω κι αυτό προς το συμφέρον μου; 608 00:46:41,698 --> 00:46:43,834 Όχι αν σε αγαπώ σαν όντως σε αγαπώ. 609 00:46:44,701 --> 00:46:46,503 Μάγκι, δική μου, για πάντα. 610 00:47:16,667 --> 00:47:17,368 Έλα Έμμα. 611 00:47:17,568 --> 00:47:19,887 Μπορείς να το πάρεις, Έμμα; 612 00:47:20,087 --> 00:47:22,206 Έμμα, έρχεται. 613 00:47:22,406 --> 00:47:24,341 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 614 00:47:24,541 --> 00:47:26,359 Έμμα. - Μαμά, πρέπει 615 00:47:26,559 --> 00:47:28,378 πετάξτε την μπάλα. - Α, εντάξει. 616 00:47:28,578 --> 00:47:31,548 Εντάξει, Γκόλλυ! 617 00:47:33,083 --> 00:47:33,917 Καλά. 618 00:47:41,024 --> 00:47:43,227 - Γεια, Άννα Γουίντερ; - Ναι. 619 00:47:43,427 --> 00:47:45,779 Μάρσια Νιούελ, KBFK Σαν Φρανσίσκο. 620 00:47:45,979 --> 00:47:48,332 - Γεια. - Περίμενα κάποιον 621 00:47:48,532 --> 00:47:49,233 λίγο μεγαλύτερος. 622 00:47:52,436 --> 00:47:53,504 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό; 623 00:47:53,704 --> 00:47:56,340 Ναι, νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 624 00:47:56,540 --> 00:47:58,308 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 625 00:47:58,508 --> 00:48:01,478 Ξέρεις ότι είναι αστείο, KBFK ήταν ο σταθμός των ονείρων μου. 626 00:48:01,678 --> 00:48:02,829 - Είναι καλός σταθμός. 627 00:48:03,029 --> 00:48:04,181 - Είναι υπέροχος σταθμός. 628 00:48:05,315 --> 00:48:07,684 Έχουμε 10 φορές το κοινό του KLAS? 629 00:48:09,286 --> 00:48:12,055 10 φορές, ίσως και 20 φορές οι συνδρομητές. 630 00:48:12,923 --> 00:48:14,424 Υπάρχει ένα πραγματικό μέλλον για εσάς. 631 00:48:15,726 --> 00:48:16,560 - Το ξέρω. 632 00:48:17,761 --> 00:48:19,062 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 633 00:48:20,497 --> 00:48:22,315 του Σαν Φρανσίσκο πολύ μακριά. 634 00:48:22,515 --> 00:48:24,134 Δηλαδή, είναι 400 μίλια, σωστά; 635 00:48:24,334 --> 00:48:28,005 Είναι μια ώρα πτήση, λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 636 00:48:29,706 --> 00:48:31,074 - Είναι κάτι προσωπικό. 637 00:48:32,976 --> 00:48:33,810 - Βλέπω. 638 00:48:36,847 --> 00:48:38,649 Έχετε ακούσει στον Ντάνι Ντε Φρόνσο; 639 00:48:38,849 --> 00:48:40,384 Δηλαδή, είναι τόσο καλός. 640 00:48:40,584 --> 00:48:42,119 - Άκουσα τον Ντάνι. 641 00:48:42,319 --> 00:48:42,953 Είσαι καλύτερα. 642 00:48:44,421 --> 00:48:49,393 Κοίτα, Άννα, μερικές φορές πότε μια ευκαιρία φεύγει, 643 00:48:49,593 --> 00:48:50,761 δεν έρχονται ξανά. 644 00:48:52,262 --> 00:48:54,865 Είσαι νέος, ίσως δεν σου φαίνεται έτσι. 645 00:48:56,533 --> 00:48:58,035 - Όχι, έτσι μου φαίνεται. 646 00:48:59,536 --> 00:49:02,339 - Λοιπόν, σκέψου το. 647 00:49:02,539 --> 00:49:03,607 - Εντάξει, ευχαριστώ. 648 00:49:18,455 --> 00:49:19,623 Έχω βαρεθεί τη ζωή μου 649 00:49:19,823 --> 00:49:22,259 με το απαράδεκτο του αντιφάσεις. 650 00:49:24,294 --> 00:49:29,299 Το μυαλό μου με προειδοποιεί συνέχεια αγάπη, ακόμα και όπως την ξέρουμε, 651 00:49:30,467 --> 00:49:32,703 πρέπει να ζει στο καθημερινός κόσμος του 652 00:49:34,037 --> 00:49:37,641 Chevrolet και πονόδοντο και έχασαν ευκαιρίες. 653 00:49:41,712 --> 00:49:44,414 Μείνε πολύ ακίνητος. 654 00:49:57,260 --> 00:49:59,412 Μπορούμε καλύτερα, εγώ σκέψου ότι κάνει πολύ ζέστη. 655 00:49:59,612 --> 00:50:01,565 Αυτό φταις εσύ. 656 00:50:01,765 --> 00:50:02,599 Το αμφιβάλλω. 657 00:50:02,799 --> 00:50:05,535 Εντάξει, κοίτα εδώ κάτω. 658 00:50:11,408 --> 00:50:12,409 Μάλλον υπερβολική κίνηση. 659 00:50:20,283 --> 00:50:21,718 Μετακινήστε το σώμα σας. 660 00:50:21,918 --> 00:50:23,386 Όχι, πάρα πολύ μπιτ. 661 00:50:23,586 --> 00:50:24,754 Καλά, καλά, καλά! 662 00:50:24,954 --> 00:50:26,123 Αυτό είναι καλό, εντάξει. 663 00:50:32,062 --> 00:50:33,363 Αυτό είναι αρκετό. 664 00:50:33,563 --> 00:50:37,834 Άσε με να δω αυτό? 10, 11, 12, εντάξει. 665 00:50:41,271 --> 00:50:42,306 Τελειώσαμε; 666 00:50:42,506 --> 00:50:43,757 Μόνο ένα ακόμα. 667 00:50:43,957 --> 00:50:45,208 Ψάξτε εδώ. 668 00:50:46,843 --> 00:50:48,245 Φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 669 00:50:48,445 --> 00:50:51,314 Τι είναι αυτό; 670 00:50:55,185 --> 00:50:56,787 Απογειώστε η βέρα σας. 671 00:50:58,221 --> 00:50:59,122 Μόνο για μια ώρα. 672 00:51:00,590 --> 00:51:01,425 - Λυπάμαι. 673 00:51:08,965 --> 00:51:09,800 Μόργκαν! 674 00:51:14,337 --> 00:51:15,572 Μόργκαν. -Πώς είσαι; 675 00:51:15,772 --> 00:51:16,907 - Καλά. 676 00:51:17,107 --> 00:51:18,542 Άννα, θα το ήθελα συναντήστε τον Morgan Crawford, 677 00:51:18,742 --> 00:51:19,743 διάσημος Αμερικανός καλλιτέχνης. 678 00:51:19,943 --> 00:51:22,946 Μόργκαν, αυτή είναι η Άννα Winters, διάσημος Αμερικανός DJ. 679 00:51:23,146 --> 00:51:26,550 Πόσο γοητευτικό, χμμ. 680 00:51:26,750 --> 00:51:28,084 Πώς ήταν λοιπόν το Άμστερνταμ; 681 00:51:28,284 --> 00:51:28,952 - Υπέροχο. 682 00:51:30,053 --> 00:51:32,088 Το χειμώνα δεν μυρίζει. 683 00:51:32,288 --> 00:51:34,925 Καλός. 684 00:51:35,125 --> 00:51:37,060 - Χμμ, δεν έχει κρυώσει σωστά. 685 00:51:38,795 --> 00:51:40,730 - Μην την επιλέγεις. 686 00:51:40,930 --> 00:51:41,698 Θα επιστρέψω αμέσως. 687 00:51:50,173 --> 00:51:52,075 - Φαινόταν πολύ χαρούμενος. 688 00:51:53,310 --> 00:51:56,246 Είσαι υπεύθυνος για αυτό, έτσι δεν είναι; 689 00:51:56,446 --> 00:51:57,881 - Δεν ξέρω, έτσι; 690 00:52:00,217 --> 00:52:02,452 Χωρίς αμφιβολία, θα είσαι καλά και για το έργο του. 691 00:52:04,521 --> 00:52:06,290 Αντίφαση και ειρωνεία είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 692 00:52:06,490 --> 00:52:08,041 Κοίτα, είσαι απλά προσπαθώντας να αλλάξει θέμα 693 00:52:08,241 --> 00:52:09,593 γιατί ξέρεις ότι είμαι σωστά και φυσικά, 694 00:52:09,793 --> 00:52:11,962 ειρωνεία και αντίφαση είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 695 00:52:12,162 --> 00:52:13,664 Τι είναι η διαφορά τότε; 696 00:52:13,864 --> 00:52:15,732 Η αντίφαση είναι μια δήλωση γεγονότος 697 00:52:15,932 --> 00:52:18,318 και η ειρωνεία είναι τρόπος αντιμετωπίζοντας το γεγονός. 698 00:52:18,518 --> 00:52:20,904 Η αντίφαση είναι αντικείμενο αντικειμενικής ειρωνείας. 699 00:52:21,104 --> 00:52:21,938 Τι θα ήθελες πες τη διαφορά 700 00:52:22,138 --> 00:52:23,874 ανάμεσα στην αντίφαση και η ειρωνεία είναι, Άννα; 701 00:52:26,076 --> 00:52:27,010 Δεν ξέρω, θα το έκανα μάλλον πρέπει 702 00:52:27,210 --> 00:52:28,445 ψάξε το στο λεξικό. 703 00:52:30,013 --> 00:52:31,615 - Δεν ξέρει το παιχνίδι. 704 00:52:31,815 --> 00:52:33,266 Άννα, το σημείο είναι να το καταλάβω. 705 00:52:33,466 --> 00:52:34,918 Όχι για να το ψάξω σε ένα λεξικό. 706 00:52:35,118 --> 00:52:37,053 Ξέρεις, κουβέντα. 707 00:52:37,253 --> 00:52:39,189 - Η ειρωνεία έχει χιούμορ μέσα της. 708 00:52:39,389 --> 00:52:40,223 - Όχι, όχι, όχι. 709 00:52:40,423 --> 00:52:42,125 Μπορεί να υπάρχει αντίφαση αστείο, αλλά ειρωνεία ποτέ. 710 00:52:42,325 --> 00:52:43,493 - Ποτέ, όχι. 711 00:52:43,693 --> 00:52:45,695 Η ειρωνεία είναι θανατηφόρα σοβαρή. 712 00:52:45,895 --> 00:52:46,763 το έχω. 713 00:52:46,963 --> 00:52:49,299 Αν η αντίφαση είναι ο καιρός, 714 00:52:49,499 --> 00:52:51,835 τότε η ειρωνεία είναι ομπρέλες. 715 00:52:52,035 --> 00:52:53,470 - Πολύ καλό! 716 00:52:53,670 --> 00:52:54,905 Αλλά όχι αρκετά. 717 00:52:55,105 --> 00:52:57,574 Η ειρωνεία κλέβει τις ομπρέλες. 718 00:52:57,774 --> 00:52:59,810 Ω. 719 00:53:00,010 --> 00:53:01,478 Α, παρεμπιπτόντως, εγώ έχει κάτι εδώ 720 00:53:01,678 --> 00:53:02,813 που ανήκει στην Έντιθ. 721 00:53:03,013 --> 00:53:04,614 Θα σας πείραζε να μου το επιστρέψω αυτό; 722 00:53:04,814 --> 00:53:07,900 Θα το έκανα μόνος μου, αλλά το κάνω πετάξει αύριο για Μόναχο. 723 00:53:08,100 --> 00:53:11,187 Αυτό το πρώτο δοκίμιο είναι ευθύ ripoff του Walter Benjamin 724 00:53:11,387 --> 00:53:13,156 Έργα Τέχνης στην Εποχή του Μηχανική Αναπαραγωγή, 725 00:53:13,356 --> 00:53:15,225 αλλά το δοκίμιο για τα γυμνά είναι φοβερά. 726 00:53:15,425 --> 00:53:16,526 Έχετε διαβάσει τι έχει να πει 727 00:53:16,726 --> 00:53:17,827 για τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι; 728 00:53:18,027 --> 00:53:18,562 Είναι συναρπαστικό. 729 00:53:18,762 --> 00:53:20,463 Διαψεύδει πλήρως τον Σόνταγκ. 730 00:53:34,311 --> 00:53:35,979 - Ξέρεις τι μου είπε; 731 00:53:36,179 --> 00:53:37,847 Είπε ότι ήμουν καλός για σένα. 732 00:53:39,983 --> 00:53:41,284 - Ζήλευε σαν κόλαση. 733 00:53:42,719 --> 00:53:43,820 Ήταν πράσινος. 734 00:53:59,202 --> 00:54:00,003 Ιησού, κατέβα! 735 00:54:06,776 --> 00:54:07,611 Εντάξει, σήκω. 736 00:54:08,578 --> 00:54:09,679 Λυπάμαι, λυπάμαι. 737 00:54:09,879 --> 00:54:11,314 Αυτοί οι άνθρωποι δουλεύουν με την Edith. 738 00:54:12,215 --> 00:54:13,450 στο διάολο! 739 00:54:21,224 --> 00:54:22,492 - Έλα. - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 740 00:54:22,692 --> 00:54:25,328 Πάμε στα ζωντανά δωμάτιο και καθίστε για ένα λεπτό. 741 00:54:26,496 --> 00:54:27,430 Ποτέ δεν ήθελες κάτσε εκεί πριν. 742 00:54:27,630 --> 00:54:28,998 - Λοιπόν, το κάνω απόψε. 743 00:54:29,198 --> 00:54:30,367 Είχα αρκετό χρόνο. 744 00:54:30,567 --> 00:54:32,002 Η Έντιθ είναι σε διάλεξη έως τις 11:00- 745 00:54:32,202 --> 00:54:34,404 Δεν θέλω να ξέρεις που είναι. 746 00:54:34,604 --> 00:54:38,008 Εντάξει, αλλά θέλω πήγαινε στο σαλόνι. 747 00:54:38,208 --> 00:54:39,159 Καθίζω. 748 00:54:39,359 --> 00:54:40,310 Ομιλία. 749 00:54:43,346 --> 00:54:46,750 - Εντάξει. 750 00:54:58,561 --> 00:55:02,432 Είχαν μια κόλαση α καιρός να το βάλεις εδώ. 751 00:55:09,639 --> 00:55:10,473 Δοκιμάστε το. 752 00:55:11,641 --> 00:55:13,076 Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να παίζεις. 753 00:55:14,511 --> 00:55:16,746 Δεν είμαι πολύ καλός. 754 00:56:30,653 --> 00:56:33,990 Έμμα, Έμμα γλυκιά μου, περίμενε με. 755 00:57:02,786 --> 00:57:05,021 Μπορώ να πάω εκεί πάνω; 756 00:57:07,724 --> 00:57:10,059 Θέλω να καβαλήσω το μπλε άλογο. 757 00:57:13,163 --> 00:57:15,265 Α, ορίστε. 758 00:57:18,201 --> 00:57:21,638 Θέλω να προσποιούμαι να είναι στον αέρα. 759 00:57:21,838 --> 00:57:22,739 Πιο ψηλά, μαμά. 760 00:57:22,939 --> 00:57:24,607 Πιο ψηλά, μαμά. - Καβαλάς με σέλες. 761 00:57:24,807 --> 00:57:25,942 Πιο ψηλά, μαμά. 762 00:57:26,142 --> 00:57:28,478 Αυτό δεν είναι τεστ. 763 00:57:59,976 --> 00:58:00,777 - Α, σου λέω. 764 00:58:00,977 --> 00:58:02,729 Το Σαν Φρανσίσκο είναι εντελώς εκπληκτικό. 765 00:58:02,929 --> 00:58:04,481 Είναι μια πολύ, πολύ συναρπαστική πόλη. 766 00:58:04,681 --> 00:58:06,549 Λοιπόν, είμαι κάπως ημιδιαχείριση αυτής της ομάδας. 767 00:58:06,749 --> 00:58:07,917 Θα ακούσεις από αυτούς. 768 00:58:08,117 --> 00:58:09,085 Λέγονται Little Claw. 769 00:58:09,285 --> 00:58:11,688 Μοντερνιστικό με κλασικό αποχρώσεις, ξέρεις; 770 00:58:11,888 --> 00:58:12,889 Είναι υπέροχο να τα λέμε πίσω όμως. 771 00:58:13,089 --> 00:58:13,523 - Γεια, ευχαριστώ. 772 00:58:13,723 --> 00:58:14,958 Είναι υπέροχο να επιστρέψω. 773 00:58:15,158 --> 00:58:16,392 Θεέ μου, φαίνεστε όλοι απίστευτοι. 774 00:58:16,592 --> 00:58:17,627 Τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ. 775 00:58:17,827 --> 00:58:19,896 Έχετε ακόμα το ο ίδιος τραγανός καφές. 776 00:58:21,631 --> 00:58:22,782 Γεια σου! 777 00:58:22,982 --> 00:58:24,133 - Γεια σου. 778 00:58:28,538 --> 00:58:29,405 Φαίνεσαι υπέροχη. 779 00:58:31,007 --> 00:58:34,210 - Ναι. - Πώς λεγόταν, το; 780 00:58:34,410 --> 00:58:34,844 - Έχω μια παράσταση. 781 00:58:35,044 --> 00:58:36,112 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 782 00:58:37,580 --> 00:58:38,698 Κοίτα, γιατί μην τσεκάρουμε αυτόν τον τύπο 783 00:58:38,898 --> 00:58:39,774 για να μας πείσει όλους. 784 00:58:39,974 --> 00:58:40,850 Λοιπόν, δείτε το πρόγραμμα. 785 00:58:41,050 --> 00:58:41,684 Νομίζω ότι αν εμείς. 786 00:58:50,493 --> 00:58:51,327 - Γεια σου. 787 00:58:52,562 --> 00:58:53,396 - Γεια σου. 788 00:58:56,099 --> 00:58:57,767 Χμμ. 789 00:58:57,967 --> 00:58:58,801 - Το ξέρω. 790 00:59:01,404 --> 00:59:02,638 - Φαίνεσαι κουρασμένος. 791 00:59:02,838 --> 00:59:04,073 - Πάρτι όλη τη νύχτα. 792 00:59:05,475 --> 00:59:06,542 - Λοιπόν, πώς πάει; 793 00:59:07,710 --> 00:59:10,313 Δεν πειράζει, είναι περίπου το ίδιο. 794 00:59:10,513 --> 00:59:13,483 Άκουσα ότι έχουν υπάρξει μερικές μεγάλες περικοπές εδώ. 795 00:59:13,683 --> 00:59:14,484 Σου έκοψαν τις ώρες; 796 00:59:16,686 --> 00:59:17,520 - Είμαι καλά. 797 00:59:23,760 --> 00:59:25,662 Πώς πάει λοιπόν μαζί σου εκεί πάνω; 798 00:59:25,862 --> 00:59:27,297 -Ξέχνα το, απίστευτο. 799 00:59:28,731 --> 00:59:32,335 Απίστευτο, οι άνθρωποι στο Σαν Ο Francisco είναι τόσο υπέροχος. 800 00:59:32,535 --> 00:59:36,139 Όχι μόνο αυτό, είναι εντελώς ανοιχτό στον προγραμματισμό μου 801 00:59:36,339 --> 00:59:38,007 και ο προγραμματισμός σου. 802 00:59:38,207 --> 00:59:38,808 - Τέλεια. 803 00:59:40,243 --> 00:59:42,679 Και νομίζω ότι πρέπει ανεβείτε και ελέγξτε το. 804 00:59:43,613 --> 00:59:44,514 - Θα το κάνω. 805 00:59:44,714 --> 00:59:46,316 - Όχι μόνο αυτό, αλλά πραγματικά, 806 00:59:48,818 --> 00:59:49,919 ο πραγματικός λόγος που ήρθα εδώ 807 00:59:50,119 --> 00:59:53,623 ήταν επειδή ήθελα να πω ευχαριστώ 808 00:59:53,823 --> 00:59:55,658 γιατί ξέρω τι έκανες. 809 00:59:55,858 --> 00:59:57,494 - Δεν έκανα τίποτα. 810 00:59:57,694 --> 00:59:59,762 Το πήρες στα χέρια σου δικός, το ξέρεις. 811 00:59:59,962 --> 01:00:00,730 - Ναι, σωστά. 812 01:00:03,333 --> 01:00:05,034 Λοιπόν, τέλος πάντων- - Τέλος πάντων. 813 01:00:07,637 --> 01:00:09,839 Τι θέλεις να ακούσεις για τη βόλτα στο σπίτι; 814 01:00:10,039 --> 01:00:10,890 - Α, σωστά. 815 01:00:11,090 --> 01:00:11,941 Little Richard. 816 01:00:12,875 --> 01:00:15,078 - Αυτό είναι το Obsessions in Music. 817 01:00:15,278 --> 01:00:17,847 Λοιπόν, είναι πρέπει να είναι κλασικό; 818 01:00:18,047 --> 01:00:18,681 Γεια σου! 819 01:00:19,682 --> 01:00:20,917 - Υποθέτω ότι θα μπορούσα να έχω εμμονή 820 01:00:21,117 --> 01:00:22,352 με έναν μικρό Ρίτσαρντ για μια φορά. 821 01:00:23,286 --> 01:00:24,120 - Άννα. 822 01:00:27,457 --> 01:00:28,458 Είσαι ο μεγαλύτερος. 823 01:00:30,059 --> 01:00:30,893 - Αντίο. 824 01:00:42,605 --> 01:00:45,275 Όχι, Μπεν! 825 01:00:45,475 --> 01:00:47,443 Δεν έχω που να πάω! 826 01:00:48,478 --> 01:00:49,395 Τι στο διάολο; 827 01:00:49,595 --> 01:00:50,313 Σχετικά με τα φάρμακα; 828 01:00:50,513 --> 01:00:51,964 σε βαρέθηκα κοιτάζω τη ζωή μου! 829 01:00:52,164 --> 01:00:53,416 Άσε με ήσυχο! - Μην το κάνεις, Μπεν. 830 01:00:53,616 --> 01:00:54,951 Έχετε πάει γαμώ εδώ γύρω. 831 01:00:55,151 --> 01:00:56,702 Δεν σε χρειάζομαι πια! 832 01:00:56,902 --> 01:00:58,254 Μπεν, Μπεν! 833 01:00:58,454 --> 01:01:00,390 Όχι, άσε με να ξαναμπώ, Μπεν! 834 01:01:01,457 --> 01:01:02,441 Στάση! 835 01:01:02,641 --> 01:01:03,426 Μπεν! 836 01:01:03,626 --> 01:01:05,461 Σώπα και πάρε στο διάολο έξω από εδώ! 837 01:01:05,661 --> 01:01:06,863 - Μπεν, άσε με να μπω! 838 01:01:08,765 --> 01:01:09,599 Μπεν! 839 01:01:10,967 --> 01:01:12,235 Μπεν, άσε με να μπω! 840 01:01:14,303 --> 01:01:15,638 Μπεν! - Δεν έχεις λεφτά, ε; 841 01:01:15,838 --> 01:01:16,472 Δεν έχεις λεφτά; 842 01:01:16,672 --> 01:01:17,506 Θέλεις λεφτά! 843 01:01:17,706 --> 01:01:18,341 Θέλεις λεφτά! 844 01:01:18,541 --> 01:01:20,143 Σήκωσέ το, διάλεξε σήκωσέ το, σήκωσέ το! 845 01:01:20,343 --> 01:01:21,177 Προχώρα, σήκωσέ το! 846 01:01:21,377 --> 01:01:22,678 Μαζέψτε τα όλα! - Μπεν, σε αγαπώ! 847 01:01:22,878 --> 01:01:23,646 - Φύγε από εδώ! 848 01:01:23,846 --> 01:01:25,648 Φτιάξτε το μόνοι σας! - Σε αγαπώ! 849 01:01:25,848 --> 01:01:27,517 σε αγαπώ! 850 01:01:27,717 --> 01:01:29,652 Σε αγαπώ, Μπεν. 851 01:01:29,852 --> 01:01:31,788 Σε αγαπώ, Μπεν! 852 01:01:45,234 --> 01:01:45,902 - Γεια; 853 01:01:46,102 --> 01:01:47,637 Είμαι εγώ. 854 01:01:48,571 --> 01:01:50,273 - Τηλεφωνείς από το σπίτι; 855 01:01:50,473 --> 01:01:51,641 έπρεπε. 856 01:01:51,841 --> 01:01:53,076 Άκου, ξέρω ότι είπα να το κάνω να είμαι σήμερα το πρωί, αλλά εγώ. 857 01:01:54,577 --> 01:01:55,645 - Δεν μπορείς; 858 01:01:55,845 --> 01:01:56,913 Όχι. 859 01:01:58,314 --> 01:02:00,483 - Βλέπω. - Δεν φταίω εγώ. 860 01:02:02,285 --> 01:02:03,152 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 861 01:02:04,053 --> 01:02:05,021 είσαι καλά; 862 01:02:05,221 --> 01:02:06,789 - Τι διαφορά έχει; 863 01:02:07,990 --> 01:02:09,859 Μόνο για πέντε λεπτά, εντάξει; 864 01:02:10,059 --> 01:02:11,728 Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί. 865 01:02:11,928 --> 01:02:13,830 Δεν θα έρθω αν θα θυμώσεις. 866 01:02:14,030 --> 01:02:14,630 - Δεν θα το κάνω. 867 01:02:16,399 --> 01:02:17,233 Παρακαλώ ελάτε. 868 01:02:19,035 --> 01:02:19,869 μου λείπεις. 869 01:02:33,149 --> 01:02:33,983 Γεια. 870 01:02:37,453 --> 01:02:38,287 μου έλειψες. 871 01:02:41,791 --> 01:02:43,293 Ναι και εγώ. 872 01:02:43,493 --> 01:02:45,328 - Έλα. - Άννα, εγώ... 873 01:02:46,195 --> 01:02:47,330 Άννα, σε παρακαλώ, αγάπη μου. 874 01:02:47,530 --> 01:02:48,564 Μου έλειψες. 875 01:02:48,764 --> 01:02:50,199 Δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό. 876 01:02:50,399 --> 01:02:51,267 - Μπορούμε να βιαστούμε. 877 01:02:51,467 --> 01:02:53,035 Άννα, δεν έχω ώρα να. 878 01:02:53,235 --> 01:02:54,003 Όχι, γλυκιά μου. 879 01:02:54,203 --> 01:02:55,187 Άννα, όχι. 880 01:02:55,387 --> 01:02:56,180 - Άννα, όχι. 881 01:02:56,380 --> 01:02:57,173 Θεέ μου, Άννα. 882 01:02:58,107 --> 01:02:58,908 Όχι. 883 01:03:00,676 --> 01:03:01,794 - Γιατί όχι; 884 01:03:01,994 --> 01:03:03,112 - Ω, Θεέ. 885 01:03:05,982 --> 01:03:07,783 Άννα, μόλις έφτιαξα αγάπη με τη γυναίκα μου. 886 01:03:39,015 --> 01:03:39,849 Αννα. 887 01:03:43,252 --> 01:03:43,987 Άννα, αυτό είναι τρελό. 888 01:03:44,187 --> 01:03:46,155 Θα θέλατε να ανοίξετε την πόρτα; 889 01:03:48,558 --> 01:03:49,792 Αννα! 890 01:03:49,992 --> 01:03:51,260 Άννα, άνοιξε την πόρτα. 891 01:03:51,460 --> 01:03:54,163 Άννα, Άννα! 892 01:03:56,866 --> 01:03:59,602 Αγαπημένη. 893 01:03:59,802 --> 01:04:01,537 Συγχωρέστε με, λυπάμαι. 894 01:04:02,972 --> 01:04:03,806 λυπάμαι πολύ. 895 01:04:04,006 --> 01:04:06,576 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 896 01:04:12,481 --> 01:04:14,867 Έχουμε ένα σύνολο ιστορία μαζί, Άννα. 897 01:04:15,067 --> 01:04:17,453 Πέρασα 15 χρόνια η ζωή μου μαζί της. 898 01:04:19,322 --> 01:04:20,656 Αυτό είναι σχεδόν η μισή μου ζωή. 899 01:04:24,827 --> 01:04:26,229 Δεν ήταν πάντα υπέροχο αλλά 900 01:04:29,332 --> 01:04:31,200 Έχω δύο παιδιά που αγαπώ πολύ. 901 01:04:35,838 --> 01:04:37,039 Είναι πολύ αξιοπρεπής, 902 01:04:38,608 --> 01:04:39,442 ευγενικό, 903 01:04:40,643 --> 01:04:41,677 αγαπώντας- 904 01:04:41,877 --> 01:04:43,246 Θέλεις να πω για τους φίλους μου 905 01:04:43,446 --> 01:04:45,114 και για το πόσο καλό και αξιοπρεπής και αγαπητός 906 01:04:45,314 --> 01:04:47,116 και καλοί στο κρεβάτι ήταν; 907 01:04:48,451 --> 01:04:49,518 - Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 908 01:04:53,923 --> 01:04:54,757 - Δεν ήταν. 909 01:05:00,096 --> 01:05:01,397 Δεν υπήρξε ποτέ κανείς. 910 01:05:06,168 --> 01:05:07,770 Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις ψέματα; 911 01:05:09,805 --> 01:05:11,507 Γιατί δεν μπορούσες απλά πες ψέματα και πες, 912 01:05:12,508 --> 01:05:13,676 Άννα, δεν την αγαπώ. 913 01:05:16,212 --> 01:05:17,213 Θα ήταν τόσο δύσκολο; 914 01:05:21,350 --> 01:05:22,518 - Δεν είναι δίκαιο, έτσι; 915 01:05:25,254 --> 01:05:26,555 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 916 01:05:32,395 --> 01:05:34,697 Απλώς δεν είναι πια εύκολο. 917 01:05:34,897 --> 01:05:38,100 Αλήθεια πιστεύεις είναι πιο εύκολο για μένα; 918 01:05:38,300 --> 01:05:39,001 - Είμαι ο δεύτερος καλύτερος. 919 01:05:40,436 --> 01:05:41,704 Δεν είναι όπως το θέλω, είναι όπως το θέλεις. 920 01:05:41,904 --> 01:05:42,838 Έγραψες τους κανόνες. 921 01:05:43,973 --> 01:05:45,274 Άννα, φοβάμαι είναι λίγο 922 01:05:45,474 --> 01:05:47,643 πιο περίπλοκο από αυτό. 923 01:05:47,843 --> 01:05:49,945 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε οποιαδήποτε παιδιά μαζί. 924 01:05:50,145 --> 01:05:53,015 Δεν έχει τίποτα να κάνε με τα παιδιά! 925 01:05:53,215 --> 01:05:54,083 Έχει να κάνει με αυτήν! 926 01:05:54,283 --> 01:05:56,452 τα θέλεις όλα και μόνο λίγο από εμένα! 927 01:05:57,420 --> 01:05:59,088 Με θέλεις αφήσω την οικογένειά μου. 928 01:05:59,288 --> 01:06:02,825 Όχι, το θέλω θέλουν να τους αφήσουν. 929 01:06:03,025 --> 01:06:06,329 Θέλω να θέλεις να φύγεις γιατί μισείς τα κότσια της 930 01:06:08,230 --> 01:06:09,398 και γιατί με αγαπάς. 931 01:06:13,803 --> 01:06:14,904 Θέλω να με θέλεις. 932 01:06:17,106 --> 01:06:18,574 Με κάθε κόστος, θα αναλάβω τις ενοχές. 933 01:06:19,909 --> 01:06:20,876 Θα πάρω οτιδήποτε. 934 01:06:22,511 --> 01:06:24,213 Θέλω μόνο να με θέλεις. 935 01:06:26,048 --> 01:06:27,049 - Έλα εδώ. 936 01:06:28,117 --> 01:06:28,951 - Όχι. 937 01:06:30,686 --> 01:06:31,654 - Έλα εδώ. - Όχι. 938 01:06:32,521 --> 01:06:33,923 - Πες το. - Όχι! 939 01:06:34,123 --> 01:06:36,559 Σε μισώ. - Δεν με μισείς. 940 01:06:36,759 --> 01:06:37,393 Πες το. 941 01:06:38,527 --> 01:06:40,162 Πες το. - Όχι. 942 01:06:41,297 --> 01:06:42,632 Όχι αν δεν νομίζεις Είμαι ο πιο έξυπνος 943 01:06:42,832 --> 01:06:44,767 και πιο όμορφο και το πιο σέξι κορίτσι που έχεις δει. 944 01:06:44,967 --> 01:06:46,235 - Είσαι η πιο σέξι. 945 01:06:46,435 --> 01:06:48,571 Είσαι η πιο όμορφη. 946 01:06:50,239 --> 01:06:51,640 Πες το. - Όχι! 947 01:06:51,840 --> 01:06:53,025 - Πες το! - Όχι! 948 01:06:53,225 --> 01:06:54,410 - Πες το. - Όχι. 949 01:06:59,949 --> 01:07:01,050 - Πες το. - Όχι. 950 01:07:02,485 --> 01:07:03,986 Πες το. 951 01:07:08,724 --> 01:07:10,509 - Σε αγαπώ. 952 01:07:10,709 --> 01:07:12,495 σε αγαπώ. 953 01:07:33,849 --> 01:07:34,850 Είμαι άρρωστος 954 01:07:36,152 --> 01:07:37,019 της ζωής μου. 955 01:07:45,060 --> 01:07:48,063 Και είναι απαράδεκτο αντιφάσεις. 956 01:07:55,571 --> 01:07:59,375 Το μυαλό μου κρατάει προειδοποιώντας με ότι η αγάπη, 957 01:07:59,575 --> 01:08:01,026 ακόμα και όπως το ξέρουμε. 958 01:08:01,226 --> 01:08:02,678 - Πρέπει να ζήσει 959 01:08:04,079 --> 01:08:05,147 στον καθημερινό κόσμο 960 01:08:06,649 --> 01:08:07,483 των Chevrolet 961 01:08:09,051 --> 01:08:13,222 και πονόδοντους 962 01:08:19,628 --> 01:08:21,063 και έχασαν ευκαιρίες. 963 01:08:23,065 --> 01:08:25,100 Είμαι διχασμένη και κουρασμένη με την απουσία σου. 964 01:08:25,300 --> 01:08:27,136 Οδηγούμενος από το μοναξιά χωρίς εσένα 965 01:08:27,336 --> 01:08:30,706 και καίγεται συνεχώς από τη φυσική σου ανάγκη. 966 01:08:37,646 --> 01:08:39,731 Δεν αντέχω άλλο να συνεχίσω να σε βλέπω 967 01:08:39,931 --> 01:08:42,017 αν δεν υπάρχει περίπτωση θα γίνεις ποτέ δικός μου. 968 01:08:43,419 --> 01:08:45,988 Σε θέλω τώρα για δικό μου και για πάντα. 969 01:08:47,223 --> 01:08:49,792 Μερικές φορές είναι σωστό να κάνει το λάθος. 970 01:08:49,992 --> 01:08:50,726 Γίνε δικός μου, αγάπη μου. 971 01:08:51,660 --> 01:08:52,495 Να είσαι γενναίος. 972 01:08:53,829 --> 01:08:55,931 σε αγαπώ. 973 01:08:56,131 --> 01:08:57,633 Είναι εκπληκτικό πόσο. 974 01:09:24,226 --> 01:09:25,227 - Γεια σου, Άννα! 975 01:09:57,893 --> 01:09:58,994 Γεια, μικρέ. 976 01:09:59,194 --> 01:10:00,296 Τι κάνεις; 977 01:10:01,430 --> 01:10:02,865 - Ξέρεις την Τσέσλι; 978 01:10:04,033 --> 01:10:05,167 Τζόζεφ Τσέσλι; 979 01:10:07,703 --> 01:10:09,505 Έκανε ένα τρομερό λάθος. 980 01:10:09,705 --> 01:10:11,507 - Ναι, σωστά, ποιος είναι ο Τσέσλι; 981 01:10:12,975 --> 01:10:14,143 - Έγραψε τα γράμματα. 982 01:10:14,977 --> 01:10:15,978 - Ναι. 983 01:10:16,178 --> 01:10:17,947 Όχι, ξέρεις, κάπως τον ξέχασε. 984 01:10:18,847 --> 01:10:20,382 - Ξέρεις, η μητέρα μου ήταν αδύναμη; 985 01:10:21,784 --> 01:10:25,387 Ξέρεις, δεν μπορούσε να φροντίσει τη ζωή της. 986 01:10:25,587 --> 01:10:27,089 Έπρεπε και δεν το έκανε. 987 01:10:28,324 --> 01:10:29,658 Έπρεπε να την αναγκάσει. 988 01:10:32,628 --> 01:10:34,029 Ήταν τόσο πολύ ερωτευμένοι. 989 01:10:35,364 --> 01:10:36,165 Ξέρεις; 990 01:10:37,666 --> 01:10:38,500 Είναι τόσο σπάνιο. 991 01:10:40,169 --> 01:10:41,837 Κοίτα, νόμιζε ότι ήταν σώζοντας τρεις ζωές, 992 01:10:42,037 --> 01:10:42,471 αλλά δεν το έκανε. 993 01:10:42,671 --> 01:10:44,507 Κατέστρεψε τρεις ζωές. 994 01:10:44,707 --> 01:10:46,542 Κατέστρεψε τα δικά του και της μητέρας μου... 995 01:10:46,742 --> 01:10:47,710 - Και του πατέρα σου. 996 01:10:50,045 --> 01:10:50,846 - Ναι, και δικό του. 997 01:10:53,616 --> 01:10:55,751 Μερικές φορές είναι σωστό κάνε το λάθος όμως. 998 01:10:55,951 --> 01:10:59,254 Δεν είναι; - Ω, Άννα, δεν ξέρω. 999 01:10:59,454 --> 01:11:00,789 - Έπρεπε να την κάνει να δει. 1000 01:11:01,890 --> 01:11:03,125 Έπρεπε να την πάρει. - Κοίτα, Άννα. 1001 01:11:03,325 --> 01:11:04,727 Δεν ξέρω τι διαφορά αυτό κάνει, εντάξει; 1002 01:11:04,927 --> 01:11:07,229 - Κάνει όλη τη διαφορά. 1003 01:11:10,165 --> 01:11:13,102 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 1004 01:11:13,302 --> 01:11:14,336 - Δεν ξέρω. 1005 01:11:16,272 --> 01:11:17,773 Ναι, εντάξει, ίσως. 1006 01:11:18,941 --> 01:11:21,577 Έγραψε τέτοια όμορφα γράμματα. 1007 01:11:21,777 --> 01:11:23,512 Απλά όμορφα γράμματα. 1008 01:11:25,247 --> 01:11:26,415 Μακάρι να τον ήξερα. 1009 01:11:28,350 --> 01:11:29,685 Ξέρεις, απλά για να τον γνωρίσεις. 1010 01:11:31,353 --> 01:11:33,355 Δηλαδή, ήταν απλά όμορφο. 1011 01:11:33,555 --> 01:11:34,990 Δεν το νομίζεις; 1012 01:11:35,190 --> 01:11:37,926 Άννα, νομίζω ότι παίρνω πραγματικά ανησύχησε για σένα. 1013 01:11:38,126 --> 01:11:40,663 -Μην ανησυχείς για μένα. 1014 01:11:40,863 --> 01:11:41,497 Είμαι εντάξει. 1015 01:11:42,798 --> 01:11:43,632 Είμαι υπέροχος. 1016 01:11:45,968 --> 01:11:47,436 Ξέρω τι να κάνω. 1017 01:11:51,640 --> 01:11:53,776 Ξέρω επιτέλους τι να κάνω. 1018 01:12:47,629 --> 01:12:49,165 Έλα, ας πάμε για ύπνο. 1019 01:12:49,365 --> 01:12:51,100 Μαμά, δεν έχω το τελείωσε ακόμα. 1020 01:12:51,300 --> 01:12:53,035 Μπορείτε να τελειώσετε αύριο, εντάξει; 1021 01:12:53,235 --> 01:12:54,419 - Εντάξει. - Δώσε ένα φιλί. 1022 01:12:54,619 --> 01:12:55,604 Καληνύχτα μπαμπά. 1023 01:12:55,804 --> 01:12:57,239 σε αγαπώ. 1024 01:12:57,439 --> 01:13:00,175 Κρεβάτι τώρα. 1025 01:13:00,375 --> 01:13:02,644 Μαντέψτε ποιος θέλει να το κάνει ασανσέρ για άλλη μια φορά. 1026 01:13:02,844 --> 01:13:05,314 Δεν μπορώ να μαντέψω. 1027 01:13:05,514 --> 01:13:07,299 Εδώ πάμε, πρώτος όροφος. 1028 01:13:07,499 --> 01:13:09,084 Εκεί είναι ο δεύτερος όροφος, 1029 01:13:09,284 --> 01:13:11,002 στο τρίτο, 1030 01:13:11,202 --> 01:13:12,721 και τέταρτο όροφο. 1031 01:13:12,921 --> 01:13:15,257 Έτοιμος, ω, κατεβαίνεις! 1032 01:13:15,457 --> 01:13:19,562 Στο υπόγειο. 1033 01:13:19,762 --> 01:13:21,497 - Έλα σύντομα, εντάξει; 1034 01:13:29,037 --> 01:13:30,739 Αγαπητέ, γιατί όχι την πας στο κρεβάτι. 1035 01:13:30,939 --> 01:13:31,840 - Εντάξει. 1036 01:13:32,040 --> 01:13:34,092 Θα ανέβεις σύντομα; - Ναι. 1037 01:13:34,292 --> 01:13:36,345 - Έλα, χουν, πάμε για ύπνο. 1038 01:13:36,545 --> 01:13:37,246 Πες το βράδυ. 1039 01:13:37,446 --> 01:13:39,047 Νύχτα-νύχτα. 1040 01:13:52,728 --> 01:13:54,062 Αννα! 1041 01:13:59,101 --> 01:13:59,902 Αννα! 1042 01:14:00,102 --> 01:14:00,969 - Άσε με! - Περίμενε, Άννα. 1043 01:14:01,169 --> 01:14:02,338 - Άσε με ήσυχο. 1044 01:14:02,538 --> 01:14:03,939 Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου! 1045 01:14:04,139 --> 01:14:05,507 Είπα αφήστε με! -Τι συμβαίνει με σένα; 1046 01:14:05,707 --> 01:14:06,708 Έχετε τρελαθεί; - Ίσως πρέπει να μιλήσω 1047 01:14:06,908 --> 01:14:07,977 η γυναίκα σου. - Άννα, τώρα, σε αρχίζω... 1048 01:14:08,177 --> 01:14:08,977 Ίσως θα ήθελε να μάθει τι στο διάολο έκανες! 1049 01:14:09,177 --> 01:14:10,279 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1050 01:14:10,479 --> 01:14:11,280 Ίσως θα ήθελε ξέρεις που ήσουν το βράδυ; 1051 01:14:11,480 --> 01:14:13,048 -Τι κάνει ο μπαμπάς; 1052 01:14:14,249 --> 01:14:15,383 -Τι νομίζεις ότι είμαι; - Παρακαλώ. 1053 01:14:15,583 --> 01:14:17,469 - Μια γαμημένη μηχανή; - Όχι, Άννα. 1054 01:14:17,669 --> 01:14:19,355 - Άναψε με, σβήσε με! - Άννα! 1055 01:14:19,555 --> 01:14:20,622 Το γράμμα μου, δεν το έκανες απαντήστε ακόμη και στο γράμμα μου. 1056 01:14:20,822 --> 01:14:21,890 Το έκανα κι εγώ. έχω το σκεφτόταν. 1057 01:14:22,090 --> 01:14:23,025 Αυτό είναι όλο. - Ω, μαλακίες. 1058 01:14:23,225 --> 01:14:24,259 - Όχι, με τρόμαξε. 1059 01:14:24,459 --> 01:14:25,828 Με τρόμαξες. αυτό δεν ακουγόταν καν σαν εσένα. 1060 01:14:26,028 --> 01:14:27,379 Άννα γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 1061 01:14:27,579 --> 01:14:28,931 ήμουν πάντα ειλικρινής μαζί σου. 1062 01:14:30,032 --> 01:14:31,100 Αννα! 1063 01:14:31,300 --> 01:14:32,634 Θεέ μου. 1064 01:14:32,834 --> 01:14:33,835 Αννα; 1065 01:14:34,035 --> 01:14:35,037 Αννα; 1066 01:15:20,349 --> 01:15:21,517 Παύλος. 1067 01:15:21,717 --> 01:15:22,551 Έλα εδώ. 1068 01:15:23,518 --> 01:15:24,620 Σσσ. 1069 01:15:59,988 --> 01:16:01,623 Το έκανες τηλεφωνήσω στον γιατρό; 1070 01:16:01,823 --> 01:16:02,691 Τι είπε; 1071 01:16:02,891 --> 01:16:04,660 Λέει είναι στο δρόμο του. 1072 01:16:05,827 --> 01:16:06,862 Σταμάτα, μη με αγγίζεις. 1073 01:16:07,062 --> 01:16:09,064 Έντιθ, παρακαλώ για τον Χριστό. 1074 01:16:09,264 --> 01:16:11,199 Απλώς απαντήστε εμενα μια ερωτηση. 1075 01:16:11,399 --> 01:16:12,267 Τι είναι αυτό που κάνω 1076 01:16:12,467 --> 01:16:14,036 που θα σε έκανε θες να μου το κάνεις αυτό; 1077 01:16:14,236 --> 01:16:16,571 Έντιθ, δεν εκανες τιποτα. 1078 01:16:16,771 --> 01:16:18,140 Σε παρακαλώ, κοίτα με. 1079 01:16:19,374 --> 01:16:21,143 Είναι πολύ νεαρή, έτσι δεν είναι; 1080 01:16:21,343 --> 01:16:22,144 Κάθαρμα. 1081 01:16:23,512 --> 01:16:24,947 Δεν ξέρω τι να πεις, Έντιθ. 1082 01:16:25,147 --> 01:16:27,950 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να σου πω. 1083 01:16:28,150 --> 01:16:29,251 Την αγαπάς; 1084 01:16:30,552 --> 01:16:32,654 Είναι είναι δυνατόν, αλλά σε αγαπώ. 1085 01:16:32,854 --> 01:16:35,223 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το πιστέψω ξανά. 1086 01:16:35,423 --> 01:16:37,292 Πίστευα πραγματικά ότι με αγάπησες. 1087 01:16:37,492 --> 01:16:39,761 Και αν όχι εγώ, το ήξερα αγάπησες τα παιδιά. 1088 01:16:39,961 --> 01:16:40,829 - Δώσε μου μια ευκαιρία, Έντιθ. 1089 01:16:41,029 --> 01:16:41,864 Δώσε μου. 1090 01:16:42,064 --> 01:16:43,231 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1091 01:16:50,205 --> 01:16:51,206 - Λυπάμαι. 1092 01:17:11,193 --> 01:17:12,261 Άννα, Άννα, περίμενε. 1093 01:17:12,461 --> 01:17:13,328 Κοίτα, δεν μπορείς να οδηγήσεις μόνος στο σπίτι έτσι. 1094 01:17:13,528 --> 01:17:14,096 Είμαι καλά. 1095 01:17:14,296 --> 01:17:15,197 - Άννα, άκουσε σε παρακαλώ. 1096 01:17:15,397 --> 01:17:16,248 Περιμένετε! - Είπα ότι είμαι καλά! 1097 01:17:16,448 --> 01:17:17,624 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με! 1098 01:17:17,824 --> 01:17:18,801 Πρέπει να σου πω κάτι! 1099 01:17:19,001 --> 01:17:20,635 Δεν το θέλω να τελειώσει έτσι. 1100 01:17:21,803 --> 01:17:23,705 Απλώς δεν μπορώ να τα ξεφύγω. 1101 01:17:23,905 --> 01:17:25,574 Πρέπει να πονέσω τους λιγότερους ανθρώπους. 1102 01:17:25,774 --> 01:17:26,708 Με καταλαβαίνεις; 1103 01:17:28,577 --> 01:17:29,411 - Την αγαπάς. 1104 01:17:30,345 --> 01:17:31,780 - Ναι, φυσικά, την αγαπώ. 1105 01:17:31,980 --> 01:17:33,415 Πάντα το έχω, κι εγώ σε αγαπώ. 1106 01:17:34,716 --> 01:17:36,067 - Δεν νομίζω ότι το έκανες. 1107 01:17:36,267 --> 01:17:37,619 - Άννα, είσαι πολύ μικρή. 1108 01:17:38,553 --> 01:17:39,588 Είσαι πολύ ξεχωριστός. 1109 01:17:39,788 --> 01:17:41,289 Μπορείτε να κάνετε μια κόλαση πολύ καλύτερα από μένα, 1110 01:17:41,489 --> 01:17:41,957 μια κόλαση πολλά. 1111 01:17:42,157 --> 01:17:44,760 - Θα το κάνω αλήθεια; - Ναι. 1112 01:17:44,960 --> 01:17:48,063 Άννα, αν υπάρχει πράγμα που έμαθα στη ζωή 1113 01:17:48,263 --> 01:17:50,565 είναι ότι όλα περνάει, τα πάντα. 1114 01:17:52,668 --> 01:17:55,237 Θα πάνε όλα καλά. 1115 01:17:55,437 --> 01:17:56,738 Απλά πες μου ότι είναι θα πάνε καλά. 1116 01:17:56,938 --> 01:17:57,773 Σε παρακαλώ, Άννα. 1117 01:17:59,141 --> 01:18:00,509 Πες ότι θα πάνε καλά. 1118 01:18:07,549 --> 01:18:09,117 - Αντίο. 1119 01:18:52,360 --> 01:18:53,262 Μη με αγγίζεις. 1120 01:18:53,462 --> 01:18:54,897 Ανάθεμα, εσύ! 1121 01:18:55,097 --> 01:18:57,299 Είσαι μεθυσμένος, άσε με ήσυχο! 1122 01:18:57,499 --> 01:18:58,133 Μη με αγγίζεις. 1123 01:18:59,301 --> 01:19:00,886 Αν δεν σε νοιάζει Εγώ, σκέψου την Άννα! 1124 01:19:01,086 --> 01:19:02,471 Άγγιξα ναι, αυτό είναι το πρόβλημα; 1125 01:19:02,671 --> 01:19:05,140 Δεν θα σε ξανααγγίξω ποτέ! - Φύγε, φεύγω! 1126 01:19:05,340 --> 01:19:06,408 Όχι, δεν είσαι. 1127 01:19:06,608 --> 01:19:07,409 Δεν πας πουθενά! -Αν δεν νοιάζεσαι για μένα, 1128 01:19:07,609 --> 01:19:08,143 σκέψου την Άννα. 1129 01:19:08,343 --> 01:19:09,344 Σε παρακαλώ, είναι η κόρη σου! 1130 01:19:09,544 --> 01:19:10,895 Απλά αφήστε με ήσυχο! -Τι έκανα; 1131 01:19:11,095 --> 01:19:12,447 Σε άγγιξα, είναι αυτό το πρόβλημα; 1132 01:19:12,647 --> 01:19:13,815 Δεν θα σε ξανααγγίξω ποτέ! 1133 01:19:14,015 --> 01:19:14,716 Μην κουνηθείς! 1134 01:19:17,486 --> 01:19:18,320 - Άννα. 1135 01:19:24,493 --> 01:19:26,394 - Είσαι τόσο σαν αυτήν. 1136 01:22:23,038 --> 01:22:23,938 - Με συγχωρείτε. 1137 01:22:27,976 --> 01:22:29,411 Άφησες τα λουλούδια; 1138 01:22:31,346 --> 01:22:32,213 Οι γαρδένιες; 1139 01:22:40,689 --> 01:22:41,523 - Είσαι η Άννα. 1140 01:22:43,925 --> 01:22:45,443 Θα σε γνώριζα οπουδήποτε. 1141 01:22:45,643 --> 01:22:47,162 Της μοιάζεις. 1142 01:22:50,265 --> 01:22:52,233 - Πότε την είδες τελευταία φορά; 1143 01:22:52,433 --> 01:22:53,034 - Α, 1144 01:22:54,402 --> 01:22:55,604 πριν από πέντε χρόνια, 1145 01:22:55,804 --> 01:22:56,871 μόνο για λίγες ώρες. 1146 01:22:58,540 --> 01:23:01,776 Και πριν από αυτό, άλλα 10 χρόνια. 1147 01:23:03,678 --> 01:23:05,046 - Είναι πολύς καιρός. 1148 01:23:05,246 --> 01:23:06,614 - Ναι, πολύ καιρό. 1149 01:23:13,655 --> 01:23:14,923 - Έπρεπε να είμαστε μαζί. 1150 01:23:16,791 --> 01:23:18,126 - Το χειρότερο λάθος. 1151 01:23:20,362 --> 01:23:21,763 Ήταν η ευκαιρία μου. 1152 01:23:25,033 --> 01:23:25,867 την έχασα. 1153 01:23:29,104 --> 01:23:30,505 - Έχω κάτι δικό σου. 1154 01:23:37,278 --> 01:23:42,283 Μου το έδωσε αλλά εγώ νομίζεις ότι πρέπει να το έχεις. 1155 01:23:46,855 --> 01:23:48,289 - Το κράτησα όλα αυτά τα χρόνια. 1156 01:23:52,994 --> 01:23:54,162 Εδώ. 1157 01:23:59,200 --> 01:24:00,001 - Ανάθεμα. 1158 01:24:01,569 --> 01:24:03,738 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 1159 01:24:11,980 --> 01:24:14,983 Αυτή ήταν η αγάπη της ζωής μου, βλέπεις; 1160 01:24:17,419 --> 01:24:18,653 Καταλαβαίνεις. 1161 01:24:22,424 --> 01:24:25,760 Ίσως να έχεις πάει μας άρεσε ο τρόπος που ήμασταν. 1162 01:24:30,298 --> 01:24:31,132 - Όχι. 1163 01:24:34,469 --> 01:24:35,637 Όχι έτσι. 1164 01:24:38,807 --> 01:24:39,874 Όχι σαν εσένα. 1165 01:24:42,874 --> 01:24:46,874 Preuzeto sa www.titlovi.com